Traduction de «single most powerful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single site configuration | single wind power plant
installation éolienne autonome | installation éolienne isolée

most powerful test
test le plus puissant

most powerful critical region
région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante

single site configuration [ single wind power plant ]
installation éolienne autonome [ installation éolienne isolée ]

single-phase compressor [ single-phase powered compressor ]
compresseur monophasé [ compresseur à puissance monophasée ]

single-phase power
puissance monophasée

single-conductor power cable
câble de puissance monoconducteur

single flow upwind system | solar tower power station | solar tower | solar chimney power station | solar chimney power generation
tour solaire | cheminée solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European single market, with more than 500 million consumers, remains the most powerful lever of growth at EU level and new steps have been taken to tap more of its potential.
Le marché unique européen, avec plus de 500 millions de consommateurs, demeure le levier de croissance le plus puissant au niveau de l'UE, et de nouvelles mesures ont été prises pour exploiter davantage son potentiel.

One of the single most powerful contributions countries like Canada could make would be to put together all female or majority female military observation teams, including civilian observers, to observe ceasefires.
Une des contributions les plus importantes que pourrait faire un pays comme le Canada, ce serait de mettre sur pied des équipes d'observation militaires composées entièrement ou en majorité de femmes, y compris des observatrices civiles, pour observer le respect des cessez-le-feu.

That's what this committee really has to grapple with: What's the single most powerful message we can send out, as a committee, if we report to Parliament?
Voilà ce qui doit être au coeur des préoccupations du comité: quel est le message le plus puissant que nous puissions communiquer, nous, membres du comité, si nous présentons un rapport au Parlement?

He is the single most powerful guy in Canadian sport, and probably one of the top five in the world.
C'est l'homme le plus puissant du domaine du sport au Canada et probablement un des cinq plus importants dans le monde.

First, the introduction of natural gas in Cyprus through the CyprusGas2EU project (EU support €101 million) will end the current energy isolation of the Cyprus, bring diversification to a region mostly dominated by one single source of supply and help reduce air pollution and emissions by allowing switching from heavy fuel oil to gas for power generation.
Premièrement, l'introduction du gaz naturel à Chypre grâce au projet CyprusGas2EU (contribution de l'UE de 101 millions d'euros) permettra de mettre fin à l'isolement énergétique actuel de Chypre, de diversifier une région où une seule source d'approvisionnement domine et de réduire la pollution atmosphérique et les émissions en permettant le passage du fioul lourd au gaz pour la production d'électricité.

A. whereas the importance of a functioning internal market was highlighted during the first Single Market Forum (2-4 October 2011, Krakow, Poland) and in particular in the Krakow Declaration, and Parliament's resolution of 1 December 2011 on the outcome of the Single Market Forum in which the single market is described as the most powerful tool for putting Europe back on the path to sustainable growth and job creation;
A. considérant que l'importance d'un bon fonctionnement du marché intérieur a été soulignée en particulier dans la déclaration de Cracovie adoptée lors du premier Forum du marché unique (2 au 4 octobre 2011, Cracovie, Pologne), ainsi que dans la résolution du Parlement du 1 décembre 2011 sur les résultats du Forum du marché unique dans laquelle le marché unique est décrit comme étant l'outil le plus puissant pour ramener l'Europe sur le chemin de la croissance durable et de la création d'emplois;

A. whereas the importance of a functioning internal market was highlighted during the first Single Market Forum (2-4 October 2011, Krakow, Poland) and in particular in the Krakow Declaration, and Parliament’s resolution of 1 December 2011 on the outcome of the Single Market Forum in which the single market is described as the most powerful tool for putting Europe back on the path to sustainable growth and job creation;
A. considérant que l'importance d'un bon fonctionnement du marché intérieur a été soulignée en particulier dans la déclaration de Cracovie adoptée lors du premier Forum du marché unique (2 au 4 octobre 2011, Cracovie, Pologne), ainsi que dans la résolution du Parlement du 1 décembre 2011 sur les résultats du Forum du marché unique dans laquelle le marché unique est décrit comme étant l'outil le plus puissant pour ramener l'Europe sur le chemin de la croissance durable et de la création d'emplois;

They made that direction with the single most powerful statement that the electorate has with which to communicate in a democracy — their vote.
Elle a formulé cette directive avec l'instrument le plus puissant dont dispose l'électeur pour communiquer en démocratie — son vote.

The single most powerful argument in favour of this motion is that when a bill receives approval at second reading, the elected representatives in this place are approving it.
L'argument le plus probant que l'on puisse présenter en faveur de cette motion, c'est que lorsqu'un projet de loi est approuvé à l'étape de la deuxième lecture, ce sont les représentants élus de la population qui l'approuvent.