Vertaling van "single mothers whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

single father | single mother
père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)

Single Mothers Against Poverty [ Single MAP ]
Single Mothers Against Poverty [ Single MAP ]

single mother by choice
mère célibataire par choix

single mother
mère célibataire

single mother on benefits
mère célibataire allocataire

Single Mothers By Choice
Single Mothers By Choice

Re/working benefits: continuation of non-cash benefits support for single mothers and disabled women
Le maintien des avantages non pécuniaires liés aux prestations de travail : une mesure de soutien aux mères seules et aux femmes handicapées

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother
mère adoptive célibataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether people are in married relationships, common law relationships, whether they are single mothers or fathers, children are very important to all of us.
Que les gens soient mariés, qu'ils soient conjoints de fait, que ce soient des mères seules ou des pères seuls, les enfants sont très importants pour chacun d'entre nous.

They do not know whether they will still be eligible for employment insurance; fathers, single mothers, young people who have worked hard to get off welfare will find themselves forced back on to it.
Ils ne savent plus s'ils seront encore éligibles à l'assurance-emploi; des pères de famille, des femmes monoparentales, des jeunes qui ont travaillé fort pour s'en sortir et qui seront encore une fois obligés de retourner à l'aide sociale.

Mr. Crowchild: On our web page, we have an option for a single mother with two kids to inquire through our program about how we can work out something for her two kids to attend — whether it is cost-sharing or paying 50 per cent.
M. Crowchild: Sur notre page Web, nous avons une option pour les mères célibataires qui ont deux enfants.

E. whereas single mothers are becoming increasingly significant as a group in all advanced and industrialised countries, whether as a result of divorce, separation or never having been married, and whereas there is therefore a need to respond to this new reality by adapting policies;
E. considérant que les mères isolées forment une catégorie de plus en plus importante dans tous les pays avancés et industrialisés, que ce soit à cause des divorces, des séparations ou parce qu'elles n'ont jamais été mariées, et qu'il est par conséquent nécessaire d'adapter les politiques afin de tenir compte de cette nouvelle réalité;

E. whereas single mothers are becoming increasingly significant as a group in all advanced and industrialised countries, whether as a result of divorce, separation or never having been married, and whereas there is therefore a need to respond to this new reality by adapting policies;
E. considérant que les mères célibataires forment une catégorie de plus en plus importante dans tous les pays avancés et industrialisés, que ce soit à cause des divorces, des séparations ou parce qu’elles n’ont jamais été mariées, et qu’il est par conséquent nécessaire d’adapter les politiques afin de tenir compte de cette nouvelle réalité;

Just ask immigrants, older women, single mothers, whether they feel they are discriminated against. They say: ‘No, it’s just our destiny.
Quand on demande aux immigrants, aux femmes âgées, aux mères célibataires s'ils ont le sentiment de faire l'objet de discriminations, ces personnes répondent: «Non, c'est juste notre destin.

We have only to look at the growth in poverty, whether it be among senior women, aboriginal women, single mothers, immigrant women or visible minority women.
Regardons la pauvreté croissante, que ce soit chez les femmes âgées, les femmes autochtones, les mères chefs de famille monoparentale ou les femmes immigrantes et de minorités visibles.

14. Asks the Commission to investigate whether and to what extent employers are unfairly reticent if not indirectly or directly discriminatory towards applications from job-seekers who prove to be single mothers;
14. invite la Commission européenne à examiner si et dans quelle mesure peut être reprochée aux employeurs, au moment de l'embauche, une attitude de réserve injuste ou de discrimination indirecte ou directe vis-à-vis de candidates dont ils apprennent qu'elles sont mères célibataires;

For example, if an individual has a simple injury like a torn ligament, there is no logic to say there's a national standard, because depending on whether they're a single mother or a corporate vice-president, a concert pianist, a competitive athlete, or a pensioner, the treatment could easily vary.
Par exemple, si une personne a une blessure simple, comme un ligament déchiré, il n'est pas logique de dire qu'il y a une norme nationale, parce que, selon qu'il s'agit d'une mère seule, du vice- président d'une société, d'un pianiste professionnel, d'un athlète compétitif, ou d'un retraité, le traitement pourrait facilement varier.