Vertaling van "single organization speaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single organ involvement
atteinte d'un seul organe

to speak with a common voice | to speak with a single voice
s'exprimer d'une même voix

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Industrial Property Organization for English-Speaking Africa ]
African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone ]

Alliance of German Speaking Organizations of Ottawa and Region
Alliance of German Speaking Organizations of Ottawa and Region

single business organization
entreprise unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I could add a supplementary to Mr. Hubbard's remarks, what's very clear and maybe truly unfortunate is that not one single organization speaks for all farmers, creating all this diversity of opinion and making life difficult for just about everyone.
Si je puis ajouter quelque chose aux remarques de M. Hubbard, j'aimerais souligner qu'il est très clair, et peut-être vraiment dommage, qu'il n'existe pas un seul organisme qui représente tous les agriculteurs, ce qui crée toutes ces divergences d'opinion et complique l'existence d'à peu près tout le monde.

When I speak of organized crime in this area, I think of land-based bookies in Canada who operate by telephone or by secret drop-off spot that everyone knows where they go to place their single sport bets.
Quand je parle de crime organisé dans ce secteur, je pense aux preneurs de paris clandestins au Canada qui fonctionnent par téléphone ou qui donnent rendez- vous dans un endroit secret à ceux qui veulent parier sur une seule épreuve sportive.

Non-governmental organizations single us out in reports and criticize our international activities, and I hope that all members of Parliament are as embarrassed about that as I am. As I know from speaking to many of them, Canadians want our businesses to represent Canada in a respectable, transparent and responsible manner and to have clear, coherent international business standards.
Nous nous faisons pointer du doigt dans des rapports d'organisations non gouvernementales qui critiquent nos activités à l'étranger, et j'espère que tous les députés du Parlement en sont aussi gênés que moi. Pour en avoir discuté avec plusieurs d'entre eux, les Canadiens veulent que nos entreprises représentent le Canada de manière respectable, transparente et responsable, et qu'elles aient des normes claires et cohérentes eu égard au commerce international.

What began as a group of businessmen focused on the building of the foundation of their city has blossomed into an organization of more than 800 diverse Prince George businesses speaking with a single voice on issues that affect them locally.
Ce qui a commencé par un groupe d'hommes d'affaires qui souhaitait consolider les assises de leur ville a grandi en une organisation qui compte plus de 800 commerces de toutes sortes venant des quatre coins de Prince George, à qui elle permet de s'exprimer d'une seule voix sur les questions qui les concernent à l'échelle locale.

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

Every single one of them allows for not only openness of the documents but also participation by non-governmental organizations, speaking rights from the floor, and the submission of documents.
Chacune de ces ententes permet non seulement la transparence du point de vue des documents, mais également la participation d'organismes non gouvernementaux, le droit de parole, et le dépôt de documents.