Vertaling van "single parliament around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

sub-orbital single stage/once-around launcher
lanceur monoétage suborbital à révolution terrestre

single chamber parliament
parlement monocaméral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some parliaments around the world, particularly the international fora known to many honourable senators, a determination must be made as to its lingua franca, the working language, but in the Parliament of Canada there is no single working language.
Dans certains parlements dans le monde, particulièrement les forums internationaux que nombre de sénateurs connaissent, on décide quelle langue devrait être la langue véhiculaire, la langue de travail. Au Parlement du Canada, il n'y a pas une langue unique de travail.

This is one area in which, I must say, I know that every single person around this table, and all 308 members of Parliament, really do care about the safety and well-being of the citizens they represent.
Par exemple, dans le dossier qui nous intéresse. Je suis convaincu que toutes les personnes assises autour de cette table, les 308 députés qui siègent à la Chambre, veulent vraiment assurer la sécurité le bien-être des citoyens qu'ils représentent.

I have been elected, as has every single person around here, and I see my role as being accountable to Parliament, to the House of Commons, and to my electors.
Comme tous ceux qui sont ici, j'ai été élue et je considère avoir des responsabilités à l'égard du Parlement, de la Chambre des communes et de mes électeurs.

One of the lessons we must learn from this exercise – and I say this to the select group of colleagues around here – is that better regulation is a shared task for every single Member of this Parliament, whatever committee they belong to.
L’une des leçons à tirer de cet exercice - et je le dis à l’attention du groupe d’élite des collègues ici présents - est que l’amélioration de la réglementation est une tâche commune à chaque membre de ce Parlement, quelle que soit la commission à laquelle il appartient.

It is certainly not easy, when it comes to problems directly related to our society, that represent the very essence of our society, to unite the whole of Parliament, with the various visions, ideologies and cultures represented in it, around a single text.
Il n’est en effet pas facile, concernant des problèmes en rapport direct avec notre société et avec l’essence même de notre société, de rallier autour d’un même texte tout un Parlement, avec les visions, les idéologies, les cultures différentes qui y sont représentées.

23. Singles out the completion of the Area of Freedom, Security and Justice as one of its political priorities for the period of the next financial framework and notes that the Commission has proposed a substantial increase in the funds allocated to it; considers that the proposed allocation to this area of around two thirds of the funds provided for in the proposed Heading 3 may not be sufficient to cover the needs and the ambitions of the European Union in this area as defined by the European Parliament and the Council; believes that an increase of EUR 1 billion is necessary in order to attain its goals; moreover, believes that a sufficient margin must be left under Heading 3 to allow for unforeseen needs and new developments;
23. retient l'achèvement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice comme l'une de ses priorités politiques pour la période d'application du prochain cadre financier et note que la Commission a proposé une augmentation substantielle des fonds alloués à cet objectif; considère que l'enveloppe qu'il est proposé d'affecter à ce domaine, soit environ deux tiers des fonds prévus dans la rubrique 3 proposée, pourrait s'avérer insuffisante pour couvrir les besoins et les ambitions de l'Union européenne dans ce domaine, tels qu'ils ont été définis par le Parlement européen et par le Conseil; estime qu'une augmentation de 1 milliard EUR est nécessaire pour atteindre ses objectifs; estime de plus qu'une marge suffisante doit être ménagée à la rubrique 3 pour faire face aux besoins imprévus et aux faits nouveaux;

First off, one point. In not one single Parliament around the world, after 4,000 years of civilization, have women achieved parity.
D'abord un constat: il n'y a pas un seul parlement au monde, après 4 000 ans de civilisation, où les femmes aient atteint la parité.

I therefore hope that if Parliament as a whole agrees, we may be able to deal with this proposal in a single reading, which will in turn convey a significant message around the globe.
J'espère dès lors qu'en cas d'approbation unanime de la part du Parlement, nous aurons la chance d'adopter cette proposition en une seule lecture - un signal très clair pour l'ensemble du monde.

In some parliaments around the world, particularly the international fora known to many Honourable Senators, a determination must be made as to its lingua franca, the working language; but in the Parliament of Canada, there is no single working language.
Dans certains Parlements dans le monde, particulièrement les forums internationaux que nombre de sénateurs connaissent, on décide quelle langue devrait être la langue véhiculaire, la langue de travail. Au Parlement du Canada, il n'y a pas une seule langue de travail.