Vertaling van "single chamber parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single chamber parliament
parlement monocaméral

single chamber ventricular pacemaker | single chamber pacemaker | ventricular pacemaker
stimulateur ventriculaire | stimulateur cardiaque simple chambre | stimulateur cardiaque à simple chambre | pacemaker simple chambre | pacemaker à simple chambre | pacemaker ventriculaire

single chamber unit [ single chamber toilet ]
cabinet à compartiment unique

unicameral system [ single-chamber system | unicameralism ]
monocamérisme [ monocaméralisme ]

single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder
cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres

one-chamber parliament
parlement unicaméral

single-chamber tank
four sans séparation fixe

single chamber master cylinder | master cylinder
maître-cylindre simple | centrale de freinage | maître-cylindre classique

single chamber furnace
four à une chambre

chamber of national parliaments
chambre des parlements nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it would be in keeping with the integrity of our democratic process to consult those parties represented in all of Parliament, not just in a single Chamber, if, as a result of an election, a party elects fewer than 12 members. This is a number, throughout the Canadian parliamentary system, that comprises an essential component of democratic debate.
Il me semble que l'intégrité du processus étatique voudrait que l'on consulte les partis qui sont représentés dans l'ensemble du Parlement et non pas uniquement dans une seule Chambre si l'avenue électorale fait qu'un parti a fait élire moins de 12 membres qui forment, dans l'ensemble du système parlementaire canadien, un élément essentiel du débat démocratique.

These provisions are with respect to officers of Parliament, the creation of a single conflict of interest and ethics commissioner for the two chambers of Parliament in place of the current arrangement of an Ethics Commissioner for the House and a Senate Ethics Officer and finally, a preference that I just divined from the bill for using statutory rules over conventional parliamentary privilege and procedure.
Ces questions ont trait aux agents du Parlement, à la création d'un seul commissaire responsable des conflits d'intérêts et de l'éthique pour les deux chambres du Parlement au lieu d'avoir ce qu'on a maintenant, c'est-à-dire un commissaire à l'éthique pour la Chambre et un conseiller sénatorial en éthique, et enfin, la préférence que je subodore dans ce projet de loi pour l'utilisation de règles législatives par opposition aux règles conventionnelles relatives au privilège et à la procédure parlementaires.

An example brings me to the last of my three points: the creation of a single ethics commissioner for the two chambers of Parliament.
C'est un exemple qui m'amène à mon troisième et dernier point : la création d'un seul poste de commissaire à l'éthique pour les deux Chambres du Parlement.

How will Mr. Ferguson be able to function effectively, and how will he be able to command the confidence of Parliament without being able to gain the confidence and support of a single opposition party and, frankly, of even a single opposition member in either chamber?
Comment va-t-il pouvoir faire son travail efficacement, et comment pourra-t-il espérer avoir la confiance du Parlement s'il n'a pas réussi à obtenir la confiance ou l'appui d'un seul parti de l'opposition, je dirais même plus d'aucun député ou sénateur de l'opposition?

I would like to congratulate Parliament on its initiative to commemorate the 10th anniversary of our single currency here, in this Plenary Chamber of the European Parliament in Strasbourg.
Je voudrais féliciter le Parlement pour son initiative de célébrer le dixième anniversaire de notre monnaie unique ici, au sein de cette chambre plénière du Parlement européen à Strasbourg.

Of the 110 seats in the lower chamber of the Belarusian Parliament, not a single one was won by the opposition.
Sur les 110 sièges de la chambre basse du parlement bélarussien, pas un seul n’a été remporté par l’opposition.

The Parliament (Sabor), is made up of a single chamber, the House of Representatives.
Le parlement (Sabor) est composé d'une seule chambre, la Chambre des représentants.

– (IT) Mr President-in-Office of the Council, as you can see from this Chamber, the feeling is unanimous: after 25 years, it is time for the European Parliament and the Members of this Parliament to have a single Statute or a single set of rules.
- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, comme vous pouvez le constater, le sentiment de cette Assemblée est unanime: au bout de 25? années, il est temps que le Parlement européen et les députés de ce Parlement aient un statut unique ou un unique ensemble de règles.

Yet our Parliament is, by assigning legislative power to a single chamber, working against the legislative equality of the two Houses.
Notre Parlement, cependant, en donnant un pouvoir législatif à une seule Chambre, va à l'encontre de l'égalité législative des deux Chambres.

Yesterday I had a dream in this chamber: in the European Union there was a single executive, which was the Commission, and a single legislative body, which was Parliament, and Mr Vitorino woke me up from this dream during his last speech, by reminding me that the absent party did in fact exist.
Hier, dans cette salle, j'ai vécu un rêve : au sein de l’Union européenne, il y avait un seul exécutif, la Commission, et un seul législatif, le Parlement, et M. Vitorino m’en a tirée lors de sa dernière intervention, en me rappelant que la partie absente existait.