Vertaling van "single place would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single place of VAT taxation
lieu unique de taxation

ultra-light single place aeroplane
avion ultra-léger monoplace

single track road with passing places
route à une voie avec places de dépassement

single track road without passing places
route à une voie sans places de dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There needs to be a single place—we would argue that single place should have several platforms, but that's a bit separate from this discussion.
Il doit y avoir un seul endroit—nous dirions que le seul endroit devrait avoir plusieurs plates-formes, mais c'est un peu en dehors de cette discussion.

If all of the deaths occurred in a single place, this would be equivalent to the disappearance of Joliette and Val d'Or in a year and half; Rouyn-Noranda and Baie-Comeau in two years; Chicoutimi and Hull in five years; Sherbrooke, six years.
Si tous les décès étaient localisés dans un même lieu, ce serait l'équivalent de Joliette et Val d'Or rayés de la carte en un an et demi; Rouyn-Noranda et Baie-Comeau en 2 ans; Chicoutimi et Hull en 5 ans; Sherbrooke, 6 ans.

the method for assessing depreciation costs has been adapted to reflect the proposition that Brussels would be the single place of work which decreased such costs;
la méthode d'évaluation des coûts d'amortissement a été adaptée pour refléter la proposition de faire de Bruxelles le lieu de travail unique, qui réduit ces coûts;

- the method for assessing depreciation costs has been adapted to reflect the proposition that Brussels would be the single place of work which decreased such costs;
- la méthode d'évaluation des coûts d'amortissement a été adaptée pour refléter la proposition de faire de Bruxelles le lieu de travail unique, qui réduit ces coûts;

2. Agrees with the principle that the European Parliament would be more effective, cost-efficient and respectful of the environment if it were located in a single place; notes that the continuation of the monthly migration between Brussels and Strasbourg has amongst most EU citizens become a symbolic, negative issue detrimental to the European Union’s reputation, especially at a time when the financial crisis has led to serious and painful expenditure cuts in the Member States;
2. approuve le principe selon lequel le Parlement européen serait plus efficace, plus rationnel au niveau des coûts et plus respectueux de l'environnement s'il siégeait en un seul lieu; observe que la perpétuation de la migration mensuelle entre Bruxelles et Strasbourg est devenue un symbole négatif pour la majorité des citoyens européens, qui ternit la réputation de l'Union, en particulier à une époque où la crise financière a entraîné des coupes importantes et douloureuses dans les dépenses des États membres;

I can list every single place I have been for the member opposite, if he would like.
Je pourrais énumérer chacun des endroits où je suis allée, si le député souhaite le savoir.

The ball would be in the prime ministers’ court, and they would be forced to establish a single place of work.
La balle serait dans le camp des Premiers ministres et ils seraient obligés de fixer un lieu unique de travail.

The Commission supports the HLG's proposal to introduce an annual corporate governance statement so that all relevant information on listed companies' corporate governance practices would be available in a single place, thus allowing investors and other stakeholders to assess the standard of a company's corporate governance.
La Commission soutient donc la proposition, formulée par le groupe de haut niveau, d'instaurer un régime de déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise, en vertu duquel toutes les informations relatives aux pratiques de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées seraient regroupées en un lieu unique, ce qui permettrait aux investisseurs et aux autres parties intéressées de pouvoir en apprécier la qualité pour une société donnée.

In this context, can a single place of deduction be envisaged which would improve the monitoring of rights of deduction and simplify matters for traders?
Dans cette perspective, un lieu de déduction unique assurant à la fois un meilleur contrôle des droits à déduction et une plus grande simplicité pour les opérateurs est-il envisageable?