Traduction de «single site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single site configuration | single wind power plant
installation éolienne autonome | installation éolienne isolée

single site configuration [ single wind power plant ]
installation éolienne autonome [ installation éolienne isolée ]

single-site entotic resonance theory | single-site theory
théorie du récepteur électif

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

Acute miliary tuberculosis of a single specified site
Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée

single-site fade level
niveau d'évanouissement de site unique

acute miliary tuberculosis of a single specified site
tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Airway tube forceps, single-use
pince à usage unique pour sonde respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iv) National thematic sites (Article 20): Several sites located in the same Member State may put forward a single application focusing on a specific theme.
iv) Sites thématiques nationaux (article 20): Plusieurs sites situés dans un même État membre peuvent présenter une candidature commune mettant en avant un thème particulier.

Transnational sites should designate one of the sites involved as their coordinator, to be the Commission's single contact point.
Les sites transnationaux doivent désigner un des sites concernés comme le coordinateur, qui sera l'unique point de contact avec la Commission.

19. Encourages Member States to provide tax deductions and other financial incentives to companies that employ single parents and/or create, operate and provide on-site childcare facilities and services to employees;
19. encourage les États membres à accorder des déductions fiscales et d'autres avantages financiers aux entreprises qui emploient des parents seuls et/ou créent, gèrent et fournissent une structure et un service de garde d'enfants sur place pour leurs salariés;

Care is needed in generating the centre coordinates automatically; in the following example a site consists of several polygons, the first image (a) shows where coordinates have been automatically created but note that the coordinate of the largest polygon is outside the polygon; in the second image (b) a single coordinate is generated for the largest site though it lies outside the site; in the third image (c) a coordinate is created for the largest site and the coordinate lies inside the polygon.
Le calcul automatique des coordonnées du centre doit faire l’objet d’une attention particulière; l’exemple ci-après concerne un site composé de plusieurs polygones. La première image (a) indique les coordonnées créées automatiquement: on constate cependant que les coordonnées du polygone le plus grand sont situées hors du polygone; dans la deuxième image (b), un seul jeu de coordonnées a été créé pour le site le plus vaste, mais ces coordonnées sont situées hors du site; dans la troisième image (c), un jeu de coordonnées est créé pour le site le plus vaste, et ces coordonnées sont situées à l’intérieur du polygone.

Transnational sites shall designate one of the sites involved as their coordinator, which will constitute the single contact point for the Commission.
Les sites transnationaux désignent un des sites comme leur coordonnateur constituant l'interlocuteur unique de la Commission.

However, I believe that certain matters, which were not adopted in their entirety, must continue to be discussed, such as managing the site, funding methods and, above all, organising the site in the form of a single database and not a portal.
Cependant, je crois qu’il convient de continuer à discuter de certaines questions qui n’ont pas été adoptées dans leur intégralité, telles que la gestion du site, les méthodes de financement et, avant tout, l’organisation du site sous la forme d’une base de données unique, et non d’un portail.

3. An organisation with sites located in one or more Member States may apply for one single corporate registration of all or some of these sites.
3. Une organisation ayant des sites dans plusieurs États membres peut introduire une demande unique d'enregistrement groupé, pour la totalité ou pour certains de ces sites.

(12) Organisations with sites located in one or more Member States should be able to register all or a number of these sites under one single registration.
(12) Il convient que les organisations ayant des sites dans plusieurs États membres puissent enregistrer en une fois la totalité ou une partie de ces sites.

Research infrastructures may be "single-sited" (single resource at a single location), "distributed" (a network of distributed resources, including infrastructures based on Grid-type architectures), or "virtual" (the service being provided electronically).
Les infrastructures de recherche peuvent être à site unique (ressource unique dans un lieu unique), réparties (un réseau de ressources réparties, y compris les infrastructures basées sur des architectures "grid") ou virtuelles (le service étant assuré par voie électronique).

Even in this case, an organisation wanting to register some or all of its sites under a common registration number has to be aware of the risk of loss of the common registration in case of a breach at a single site (location).
Ici aussi, les organisations qui souhaitent faire enregistrer une partie ou l'ensemble de leurs sites sous un numéro d'enregistrement commun doivent savoir qu'elles risquent de perdre l'enregistrement commun en cas d'infraction sur un seul site (emplacement).