Vertaling van "single species based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

single-species fishery [ single species fishery ]
pêche monospécifique

midget flanged single contact base | miniature flanged single contact base
culot miniature évasé à 1 plot

midget flanged single contact base [ miniature flanged single contact base ]
culot miniature évasé à 1 plot

single-species virtual population analysis | SSVPA [Abbr.]
SSVPA [Abbr.]

single-species fisheries
pêche monospécifique

single-species forestry plantation
peuplement forestier monospécifique

single-species fishery
pêche monospécifique

Single-species fishery
pêche monospécifique

single pin base
culot à une broche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Elle vise à remplacer les deux plans pluriannuels existants concernant une seule espèce, adoptés par des règlements séparés, en fusionnant tous les plans pluriannuels pour les différents stocks démersaux en un règlement unique.

The implementation measures should be based on the Precautionary Approach as described for single-species fishery management in the Commission Communication COM(2000) 803 final[5].
Toutefois, compte tenu des caractéristiques biologiques et écologiques spécifiques que présentent la plupart des espèces concernées, une approche plus circonspecte s'impose. Il y a donc lieu que les mesures d'exécution soient fondées sur l'approche de précaution décrite pour la gestion des pêches sur une base monospécifique dans la communication COM(2000) 803 final de la Commission[5].

If we look at the old versus the new, management of the old single species based on maximum sustainable yield, or MSY, has proven to be high risk over time.
Si l'on regarde les mesures anciennes et nouvelles, la gestion par espèce fondée sur le rendement maximum durable, ou RMD, s'est avérée à haut risque au fil du temps.

It is based primarily on a single species, Pandalus borealis, or northern or pink shrimp.
La pêche repose principalement sur une seule espèce, le Pandalus boréalis, la crevette nordique, ou crevette rose.

SARA's single-species approach has also precluded a more integrated ecosystem-based approach that would recognize and plan for the fact that species do not exist in isolation.
Le fait que la loi porte sur une espèce unique a également empêché une approche plus intégrée fondée sur les écosystèmes qui reconnaîtrait que les espèces n'existent pas en vase clos et planifieraient en conséquence.

87. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
87. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives «Oiseaux» et «Habitats», et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

89. Underlines that fisheries management should contribute to achieving favourable conservation status pursuant to the Birds and Habitats Directives and achieving the objective of Good Environmental Status (GES) under the MFSD; stresses that long-term management plans should be based on multiple species rather than single species, taking account of all aspects of fish populations – in particular size, age and reproductive status – in order better to reflect an ecosystem-based approach, and that strict timelines for their development should be set;
89. souligne que la gestion de la pêche devrait contribuer à obtenir un état de conservation favorable, conformément aux directives "Oiseaux" et "Habitats", et à atteindre l'objectif de bon état écologique (GES), au titre de la DCSMM; souligne que les plans de gestion à long terme devraient se baser sur de multiples espèces au lieu d'une seule, en tenant compte de l'ensemble des paramètres relatifs aux populations halieutiques, en particulier la taille, l'âge et le statut de reproduction, afin de mieux refléter une approche écosystémique, et que des délais stricts devraient être fixés pour leur élaboration;

81. Regrets that REDD funding is based on such a broad definition of forests that may include single species plantations of non-native species; considers that this definition may provide a perverse incentive to divert funding from the much needed protection of old and ancient forests to new commercial plantations and from innovation;
81. déplore que le financement du mécanisme REDD se base sur une définition tellement large des forêts qu'elle peut inclure des plantations de monocultures d'essences exogènes; estime qu'il est possible que cette définition ait pour effet pervers d'inciter à détourner au profit de nouvelles plantations commerciales les crédits affectés à l'indispensable protection des forêts anciennes et primaires et à l'innovation;

There is a need to shift science and management effort from single-species quota management to multi-species, ecosystem-based management.
Il faut une transformation radicale de l'effort scientifique et de la gestion, il faut passer de la gestion des quotas spécifiques par espèce à une gestion tenant compte de toutes les espèces et de l'ensemble de l'écosystème.

In the southwestern New Brunswick economy, where we have had a multiple-licence based fishery instead of a single-licence based fishery, we have been especially discriminated against because, as the cycles of individual species and as the season has come and gone, many of our fishermen have partaken in the scallop fishery when it was a lucrative fishery and have decided to bow out of the groundfish fishery for a few years when it was in trouble.
L'économie du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, où la pêche est axée sur les permis multiples plutôt que sur les permis uniques, a fait l'objet d'une discrimination particulière. En raison des cycles des espèces individuelles et du passage des saisons, de nombreux pêcheurs se sont adonnés à la pêche du pétoncle lorsque cette activité était lucrative et ont décidé de bouder la pêche du poisson de fond pendant les quelques années de vaches maigres qu'on a connues.