Traduction de «single voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single voting right
le droit de vote simple

single vote on the whole of a bill
vote bloqué

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

single transferable vote [ STV | single transferable vote system | Hare method ]
mode de scrutin à vote unique transférable [ vote unique transférable | méthode Hare ]

single preferential transferable voting system
système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

voting for a single candidate
suffrage uninominal

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on a single vote on consent with the majority of votes cast.
Elle repose sur un seul vote sur l’approbation à la majorité des suffrages exprimés.

This Article follows naturally from the two basic principles of the Directive: freedom of choice, and a single vote and a single candidacy.
Cet article est le corollaire de deux principes de base de la directive : d'une part le principe du libre choix et d'autre part le principe du vote et de la candidature uniques.

A8-0199/2017 — Dennis de Jong — Single vote
A8-0199/2017 — Dennis de Jong — Vote unique

A8-0238/2017 — Kostas Chrysogonos — Single vote
A8-0238/2017 — Kostas Chrysogonos — Vote unique

Based on the scenarios, if I could, of whoever put this together, with A, B, and C is it assumed that the C scenario, which is pre-scheduled multiple votes, is the usual mode we're in, as opposed to A and B, which are the pre-scheduled single vote or unscheduled single vote?
D'après les scénarios, peu importe qui installera ce système, avec les scénarios A, B, et C, partons-nous de l'hypothèse que le scénario C, soit les votes multiples prévus, est la façon habituelle dont nous votons, par opposition aux scénarios A et B, qui sont le système de vote unique prévu ou non prévu?

empower its representatives with the full authority to vote by single vote on all issues raised during a meeting of the Board of Governors.
donne à ses représentants tout pouvoir pour voter conjointement sur toutes les questions soulevées au cours des réunions du conseil d’administration.

Given the Prime Minister's previous objection to a single vote on a bill that covers a number of issues, I hope that he will support my position on the fact that a single vote on several distinct elements of a bill forces members to vote against their conscience.
Étant donné l'objection précédente du premier ministre à un vote en raison du même principe concernant un projet de loi qui se penche sur plusieurs enjeux, j'espère qu'il appuiera mon argument en ce qui concerne le fait qu'un seul vote sur plusieurs éléments particuliers d'un projet de loi place également une députée ou un député en conflit excessif avec elle-même ou lui-même.

It is sad that we have across the aisle a party that comes here, supports the government on every major issue in virtually the past year, allows every single major file to pass, asks its people to sit down on every single vote, and shows lack of respect for the voters.
Comme il est triste de voir, de l'autre côté de l'allée, un parti qui appuie le gouvernement dans chaque dossier important depuis un an, qui permet l'adoption de chaque mesure importante, qui demande à ses députés de s'abstenir à chaque vote et qui manque de respect à l'égard des électeurs.

It means that every member of a cabinet that is expanding like a prize winning pumpkin is bound on every single vote and on every single piece of government business.
Ainsi, tous les membres du Cabinet, dont la taille croît à la vitesse de l'éclair, doivent se soumettre à la discipline de parti lors de chaque vote et pour chaque affaire du gouvernement.

Fifth, he is asking us to accept that Canada's fate may be decided by a single vote, if the Speaker were to have to vote in the event of a tie vote.
Cinquièmement, il nous demande d'accepter que le sort du Canada puisse se décider par une seule voix si le Président devait se prononcer en cas d'égalité des voix.