Traduction de «single witness here—we hadn » (Anglais → Français) :

I think it's worthy to note, and I'm going to say this, that on February 27, before we even met a single witness here—we hadn't even heard from a witness—the opposition stood up in the House and moved that the bill not be heard at second reading, before we even heard any witnesses.
Je pense qu'il faut souligner que le 27 février, avant même que nous ayons rencontré un seul témoin — nous n'avions pas entendu un seul témoin encore —, les membres de l'opposition se sont levés à la Chambre et ont proposé que le projet de loi ne passe pas en deuxième lecture, avant même que nous ayons entendu un seul témoin.

As for the money required to bring these witnesses here, we'd certainly agree to the appropriation of those funds.
En ce qui concerne la somme requise pour les témoins, nous sommes entièrement d'accord.

If we're taking a list of witnesses here, we're certainly going to have a long one as well.
S'il s'agit de proposer des témoins, notre liste sera longue.

Secondly, to all of the witnesses here, we are doing an employability study.
Deuxièmement, je m'adresse à tous les témoins ici, nous sommes en train d'étudier l'employabilité.

We heard witnesses here, we saw a film, we saw all that, and we know the situation is urgent.
On a entendu des témoins ici, on a vu un film, on a vu tout cela, et on sait que la situation presse.