Traduction de «sink capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sink capacity
capacité d'absorption

ocean sink capacity
capacité d'absorption des océans

slop sink [ mop sink | service sink | utility sink | housemaid's sink ]
vidoir [ évier de service | poste d'eau ]

sink of H+ [ H+ sink | sink of hydrogen ion | hydrogen ion sink ]
puits pour le H+

garbage disposal sink [ disposal sink | waste disposal sink | waste-disposal sink ]
évier broyeur d'ordures [ évier-broyeur | évier broyeur ]

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

carbon sink (1) | CO2 sink (2) | sink (3)
puits de carbone (1) | puits de CO2 (2)

nitrogen sink | nitrogen oxide sink | NO x sink
puits d'azote | puits d'oxydes d'azote | puits de NO x

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action
capacité d'ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As per its INDC, Bhutan reconfirms its target to remain carbon neutral, by ensuring that the country's emission of greenhouse gases does not exceed the sink capacity of its forests.
Le Bhoutan réaffirme, ce faisant, son objectif de rester neutre en carbone en veillant à ce que ses émissions de gaz à effet de serre ne dépassent pas la capacité d'absorption de ses forêts.

At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity-building/technology transfer, research.
À un stade ultérieur, des groupes de travail supplémentaires seront créés pour aborder des thèmes tels que l'agriculture, les puits, les déchets, le renforcement des capacités et les transferts de technologie, et la recherche.

It will also increase the land use, land-use change and forestry sector’s capacity to act as a carbon sink.
Elle accroîtra également la capacité du secteur de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie à faire office de puits de carbone.

As such, it is our view that there should be no limit on activities that are included in the protocol as anthropogenic sinks and that countries should get credit for enhancing their sink capacity according to the intent of the protocol and the rules already set out for limited sinks.
Ainsi, nous sommes d'avis qu'il ne devrait y avoir aucune limite aux activités inscrites dans le Protocole à titre de puits anthropiques, et que les pays devraient se voir reconnaître les améliorations apportées à leur capacité à ce chapitre, conformément aux intentions du Protocole et aux règles déjà établies concernant les puits limités.

Much of this sink capacity is expected to come from lands in Saskatchewan.
On pense qu'un pourcentage élevé de cette capacité de puits sera assuré par les terres de la Saskatchewan.

(c) an analysis of the potential to limit or reduce emissions and to increase removals including through the substitution of greenhouse gas intensive materials and energy feed stocks, while enhancing overall sink capacity;
(c) analyse du potentiel de limitation ou de réduction des émissions et de renforcement des absorptions, notamment par le remplacement des matériaux et des matières énergétiques dégageant des volumes élevés de gaz à effet de serre, couplés avec une augmentation de la capacité de stockage globale;

This sink capacity is now at risk because of global warming, and it is further aggravated by the over-use and destruction of major eco-systems, in particular forests.
Cette capacité d’absorption est à présent menacée en raison du réchauffement planétaire, une menace qu’aggravent encore la surexploitation et la destruction d’écosystèmes majeurs, notamment les forêts.

It is a national network of researchers working with agricultural enterprises and farmers to find ways to enhance the carbon sink capacity of agricultural products in this country.
Cette fondation regroupe, à l'échelle du pays, des chercheurs qui collaborent avec des entreprises agricoles et avec des agriculteurs pour trouver des moyens d'augmenter la capacité des produits agricoles du pays en tant que puits de carbone.

Not only do forest fires contribute to climate change as a result of massive CO2 emissions, they also gradually reduce the size of our forests and the Union’s carbon sink capacities.
Outre que les incendies de forêt contribuent aux changements climatiques par l’émission massive de dioxyde de carbone, ils réduisent progressivement la taille de nos forêts et les capacités de l’Union en puits de carbone.

In terms of the sink capacity or the COcapacity of the ocean, I do not understand a lot about that except that it is very, very high but that it occurs slowly — in other words, the process is not fast enough to keep pace with the emissions.
Pour ce qui est de la capacité de puits ou de la capacité d'absorption de CO dans l'océan, je ne comprends pas trop bien cela mais je sais que cette capacité est très très élevée mais que le processus est très lent — en d'autres termes, il n'est pas assez rapide pour suivre le rythme des émissions.