Traduction de «sinuous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinuous section of the river | winding section of the river
section sinueuse de rivière

sinuous
sinueux

non-sinuous flow
régime non sinueux

sinuous coil spring [ zig-zag spring | No-Sag spring ]
ressort No-sag [ ressort à arc ]

meandering course | sinuous course | winding course
cours sinueux | tracé sinueux

nonsagging spring | non-sagging spring | hairpin spring | no-sag spring | sagless-wire spring | sinuous coil spring | zig-zag spring
ressort à arc | ressort anti-affaissement | ressort no-sag | ressort ondulé | ressort zig zag

winding course | sinuous course | meandering course
cours sinueux | tracé sinueux

turbulent flow | eddy flow | sinuous flow | turtuous flow
écoulement turbulent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Too sinuous relates to waters that are too sinuous — you would be going left and right more than making any forward progress.
Des eaux trop sinueuses sont des eaux trop sinueuses — vous avanceriez davantage latéralement que vers l'avant.

thence generally westerly, northwesterly, easterly, southeasterly and northerly, following the sinuousities of the ordinary low water mark of the shorelines of Wager Bay and Roes Welcome Sound, to the point of commencement;
de là, en direction ouest, nord-ouest, est, sud-est et nord, suivant les sinuosités de la laisse ordinaire de basse mer de la rive de la baie Wager et du détroit de Roes Welcome jusqu’au point de départ;

thence northerly, following the sinuousities of the ordinary low water mark of the west shoreline of Roes Welcome Sound, to Cape Dobbs;
de là, en direction du nord, suivant les sinuosités de la laisse ordinaire de basse mer de la rive ouest du détroit de Roes Welcome jusqu’au cap Dobbs;

If construction occurs on a minor waterway now, you have an approval before you can make the construction, but if the waterway is small enough, shallow enough or not sinuous enough, if it meets the criteria of a minor waterway, the project can go forward without the approval from the minister afterwards because it has been deemed already given.
Si l'on fait des travaux aujourd'hui sur une voie navigable secondaire, il faut obtenir l'approbation avant de construire, mais si le cours d'eau est assez petit, assez peu profond ou assez peu sinueux, s'il remplit les critères d'une voie navigable secondaire, le projet peut aller de l'avant sans l'approbation du ministre parce que celle-ci est réputée avoir déjà été accordée.