Vertaling van "sipo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sipo [ sipo mahogany ]
sipo [ assié | utile ]

System Installation Productivity Option/Extended | SIPO/E | System IPO/E
outil de productivité pour l'installation de systèmes/version améliorée

System Installation Productivity Option | SIPO | System IPO
outil de productivité pour l'installation de systèmes

series in, parallel out register [ SIPO register ]
registre à écriture série et lecture parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defendant: European Commission (represented by: initially B. R. Killmann and M. Šimerdová, then B. R. Killmann and A. Sipos, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement B.-R. Killmann et M. Šimerdová, puis B.-R. Killmann et A. Sipos, agents)

As regards administrative structures, the former State Intellectual Property Office (SIPO) had a staff of 88 employees and seems to be seriously understaffed in some sectors which need rapid strengthening.
En ce qui concerne les structures administratives, l'ancien Bureau national de la propriété intellectuelle employait 88 personnes et ses effectifs sont largement insuffisants dans certains domaines où un renforcement rapide s'impose.

In January 2004 SIPO was merged with the former State Institute for Standardisation and Metrology to become the State Office for Intellectual Property, Standardisation and Metrology.
En janvier 2004, le Bureau national de la propriété intellectuelle a été fusionné avec l'ancien Bureau national pour la normalisation et la métrologie et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.

As regards administrative structures, the staffing of the technical experts section of the patent Department of SIPO should be strengthened and a training program should be established as a matter of priority.
En ce qui concerne les structures administratives, les effectifs de la section des experts techniques du département des brevets du Bureau national de la propriété intellectuelle devraient être renforcés et un programme de formation devrait être mis en place en priorité.

Concerning administrative structures, SIPO's copyright department had only one staff member in mid-2003 and needs to be reinforced.
En ce qui concerne les structures administratives, l'effectif du service des droits d'auteur du Bureau national de la propriété intellectuelle ne compte qu'une personne à la mi-2003 et doit être renforcé.