Traduction de «sir marmot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Alpine marmot | true marmot
marmotte

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

squirrels and marmots
écureuils

alpine marmot
marmotte des Alpes

marmots
marmottes

hoary marmot
marmotte des rocheuses

substrate-induced respiration method | SIR method
méthode de la respiration induite par un substrat (1) | méthode SIR (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his presentation, Sir Marmot identified six strategic objectives for healthy living, and I would like to list them all: strengthen the role and impact of ill health prevention; create and develop healthy and sustainable places and communities; ensure a healthy standard of living for all; create fair employment and good work for all; enable all children, young people and adults to maximize their capabilities and have control over their lives; and give every child the best start in life.
Dans sa présentation, Sir Marmot a cité six objectifs stratégiques pour une vie saine, et je vais me permettre de tous les nommer: renforcer le rôle et l'effet dans la prévention des maladies; créer et améliorer des communautés et des milieux sains et viables; assurer à tous un niveau de vie sain; créer de l'emploi équitable et du bon travail pour tous; permettre à tous les enfants, jeunes et adultes de maximiser leurs capacités et de contrôler leur vie; donner à chaque enfant le meilleur départ dans sa vie.

Delegates attended a presentation by Sir Michael Marmot, a subject matter expert from the United Kingdom.
D'ailleurs, les délégués ont eu droit à une présentation d'un expert en la matière, Sir Michael Marmot, un spécialiste du Royaume-Uni.

As Sir Michael Marmot said, we need to go upstream.
Comme l'a souligné sir Michael Marmot, il faut travailler en aval.

We heard an extraordinary speaker, Sir Michael Marmot, one the world's renowned experts and researchers in the social determinants of health.
Nous avons pu entendre un conférencier extraordinaire, sir Michael Marmot, l'un des experts et des chercheurs les plus renommés au monde dans le domaine des déterminants sociaux de la santé.

In Canada, we usually talk about “health determinants” while the WHO Commission on Social Determinants of Health, headed by Sir Michael Marmot, speaks of the “social determinants of health”; similarly for “health disparities” and “health inequities”.
Au Canada, nous utilisons habituellement l’expression « déterminants de la santé », tandis que la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’OMS, dirigée par Sir Michael Marmot, parle pour sa part de « déterminants sociaux de la santé », de « disparités en matière de santé » et d’« inégalités sanitaires ».