Vertaling van "sir reginald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

speaker independent recognition | speaker independent voice recognition | SIR [Abbr.]
reconnaissance vocale indépendante du locuteur

Safeguards Implementation Report | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]

safeguards implementation report | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties

substrate-induced respiration method | SIR method
méthode de la respiration induite par un substrat (1) | méthode SIR (2)

satellite infra-red spectrometer | SIRS
satellite équipé d'un spectromètre à infrarouge | SIRS

satellite infrared spectrometer | SIRS
spectromètre satellitaire infrarouge | SIRS

satellite infrared radiation spectrometer | SIRS
spectromètre infrarouge embarqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He may not be familiar to many senators, but I quote Sir Reginald Palgrave in something called The Chairman's Handbook. He says the following at page 5:
Sir Reginald Palgrave n'est probablement pas connu de beaucoup de sénateurs, à la page 5 d'un ouvrage intitulé The Chairman's Handbook, il dit ceci:

The great authority on committees was Sir Reginald Palgrave.
La grande autorité en matière de comités, sir Reginald Palgrave, vous le confirmera.

Honourable senators, we uphold the principles and the practices of how we treat supply in this chamber, and we adhere to the principles of committee study as outlined by Sir Reginald Palgrave, one of the great parliamentary authorities on Parliamentary process and on the purpose of committees, that the business of a committee is to assist the chamber in consideration of the issues.
Honorables sénateurs, nous respectons les principes et les pratiques de cette Chambre par rapport aux crédits et nous appliquons les principes de l'étude en comité, comme l'avait décrite sir Reginald Palgrave, l'un des grands experts quant à la procédure parlementaire et aux fonctions des comités, en disant que le rôle d'un comité est d'aider la Chambre dans l'étude des dossiers.

It comes from a gentleman who was by far one of the great eminent authorities on the subject matter, Sir Reginald F.D. Palgrave.
Elle provient d'un monsieur qui est de loin l'une des autorités les plus éminentes en la matière, sir Reginald F.D. Palgrave.

People like Sir Reginald Palgrave would have said that in their works.
Des gens comme sir Reginald Palgrave l'auraient écrit dans leurs travaux.