Vertaling van "sir william hoped to colonize new scotland " (Engels → Frans) :

As early as 1622, King James I of England, otherwise known as King James VI of Scotland, gave permission to Sir William Alexander to establish a new territory in the new land that was to be named after its namesake, New Scotland, or otherwise known in Latin as Nova Scotia.
Dès 1622, le roi Jacques Id'Angleterre, également connu sous le nom de Jacques VI d'Écosse, a donné la permission à sir William Alexander d'établir un nouveau territoire sur la terre nouvelle qui devait être nommée la Nouvelle-Écosse.

Sir William hoped to colonize New Scotland with his fellow countrymen.
Sir William espérait coloniser la Nouvelle-Écosse avec ses compatriotes.

On that site, James I of England, also known as James VI of Scotland - he was given two titles because the Scots did not want an English king - by royal declaration made that piece of ground a part of Nova Scotia - New Scotland - in order that he could present the Charter to Sir William Alexander of Menstrie on Nova Scotian soil.
Jacques 1er d'Angleterre, appelé aussiJacques VI d'Écosse - ce roi avait deux titres parce que les Écossais ne voulaient pas avoir un roi anglais -, par déclaration royale, a symboliquement décidé que cet endroit était en sol néo-écossais afin de pouvoir présenter la Charte à sir William Alexander de Menstrie en sol néo-écossais.