Vertaling van "sir william " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]
Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]

Sir George Williams Campus
Campus Sir George Williams

Williams tube | Williams cathode-ray tube | Williams memory tube | Williams storage tube | Williams store tube
tube de Williams

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams test | Williams' test
test de William

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

safeguards implementation report | SIR [Abbr.]
rapport sur l'application des garanties

satellite infrared spectrometer | SIRS
spectromètre satellitaire infrarouge | SIRS

satellite infra-red spectrometer | SIRS
satellite équipé d'un spectromètre à infrarouge | SIRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, to put it in terms that the government may understand, it is reported that when the great British Prime Minister Sir William Gladstone met Michael Faraday, the inventor of the electric dynamo, he asked him whether electricity would ever be of any use, to which Faraday replied “Yes, sir.
En fait, pour l'expliquer d'une façon que le gouvernement comprendra peut-être, on rapporte que lorsque le fameux premier ministre britannique sir William Gladstone a rencontré l'inventeur de la dynamo, Michael Faraday, il lui demanda si l'électricité servirait un jour à quelque chose, à quoi Faraday répondit: «Certes, Monsieur.

Yesterday was the 200th anniversary of the birth of Sir William Logan. Sir William Logan founded the Geological Survey of Canada, which was the precursor of the Department of Natural Resources.
Hier, c'était le bicentenaire de Sir William Logan qui a fondé la Commission géologique du Canada, le précurseur du ministère des Ressources naturelles.

Incidentally, that town is named after Sir William Johnson, the father of Sir John Johnson, who was the founder of that region.
Cette ville porte d'ailleurs le nom de sir William Johnson, le père de sir John Johnson, qui était le fondateur de la région.

I sincerely hope that the British government will listen to Sir William Stewart of the British Association of Science who says that vaccination must play a part in combating foot-and-mouth disease and should have been used at a much earlier stage.
J’espère de tout cœur que les autorités britanniques écouteront Sir William Stewart de la British Association of Science, qui soutient que la vaccination doit jouer un rôle dans la lutte contre la FA et qu’on aurait dû y avoir recours depuis bien longtemps.

Above all, I should like to thank the Royal Society of Edinburgh and its President, Sir William Stewart, and its President-elect, Lord Sutherland, for offering me this opportunity.
Avant tout, je tiens à remercier la Royal Society of Edinburgh, ainsi que son Président, Sir William, et son Président élu, Lord Sutherland, de m'avoir offert cette occasion.

Advocacy and recommendations for a foreign intelligence agency started in the post-World War II period when Sir William Stephenson, also known as Intrepid, attempted to convince the government of the merits of such an agency.
La recommandation de créer une agence chargée du renseignement étranger remonte au lendemain de la Seconde Guerre mondiale quand sir William Stephenson, baptisé « l'intrépide », a essayé de convaincre le gouvernement du bien-fondé d'une telle agence.