Vertaling van "sit tests giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trunk flexion test | sit and reach test | sit and reach trunk flexion test
test de flexion du tronc

give notice in open sitting
annoncer en séance publique

sitting root test [ flip test ]
manoeuvre du tripode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mere invitation to sit tests giving access to a competition is not an act adversely affecting the person concerned, since it does not affect the possibility for the candidate to be successful in the tests in question and then to obtain marks in the competition tests that will allow him to be included on the reserve list.
La simple invitation à passer des tests d’accès à un concours ne constitue pas un acte faisant grief, dans la mesure où elle n’affecte pas la possibilité du candidat de réussir les tests en cause puis d’obtenir lors des épreuves du concours des notes permettant son inscription sur la liste de réserve.

This movement will not sit on its hands this year, but will work to prepare a proposal for the Commission: a proposal to give the European Union modern and civilised laws and that says ‘no’ to animal testing – a cruel and scientifically ineffective practice – while strongly encouraging alternative methods.
Ce mouvement ne restera pas les bras croisés cette année; il va travailler à la préparation d’une proposition à l’intention de la Commission: une proposition visant à donner à l’Union européenne des lois modernes et civilisées et qui dira «non» à l’expérimentation animale - une pratique cruelle et inefficace scientifiquement - tout en encourageant vivement des méthodes de remplacement.

In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.
À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.

It's all very well and good to make people sit all kinds of tests and give them all kinds of training, but you don't have to be a language expert or any kind of expert to understand—it's something I experience every day—that if you don't use a language, you lose it.
On pourra faire tous les tests qu'on voudra, suivre la formation qu'on voudra, il n'est pas nécessaire d'être un grand linguiste ni un grand spécialiste pour comprendre je le vis tous les jours que si on ne pratique pas, on perd la langue.

Secondly, it is also of crucial importance that industry (the market) should also be sitting at the table during the development phase so that it can give or receive feedback immediately without any time or information being lost at the various stages of the process (for instance invitations to tender, feasibility tests with the first satellites).
Par ailleurs, il s'agit, et ce point est décisif, que la phase de développement associe également l'économie (acteurs du marché) afin de permettre et/ou de maintenir, sans perte de temps ni d'informations, un effet cybernétique immédiat concernant la faisabilité de certaines étapes (adjudications, tests de faisabilité avec les premiers satellites).