Traduction de «site could easily » (Anglais → Français) :

Turin, which is close to the French border and therefore receives many French tourists, can provide service in French, which means that the volunteers who worked at the different games sites could easily find someone who spoke French. Believe me, I tested them.
Étant voisine de la France et recevant énormément de touristes français, la ville de Turin a une capacité de travailler en français qui fait que les bénévoles un peu partout, sur l'ensemble des sites, et je les ai testés, croyez-moi, pouvaient trouver facilement une personne qui parlait français.

This difficulty could easily be explained by the special interests that employees may have regarding their off-site location.
Cette difficulté pourrait facilement s'expliquer par des intérêts particuliers que les employés peuvent avoir relativement à leur éloignement.

The rating system—and I could easily give a long presentation just on the rating system as well—also addresses energy efficiency in buildings, district energy generation and cooling, on-site energy generation, and renewable energy.
Le système d'homologation — et je pourrais faire un long exposé rien que sur ce système — tient compte également de l'efficience énergétique des constructions, de la production d'énergie par quartier, de la climatisation, de la production d'énergie sur place et de l'énergie renouvelable.

This site could easily be used for regional or economic development purposes.
On peut facilement imaginer le site pour un développement économique ou régional.

There could easily be provision for people who work off site to be informed of what a union is proposing, if they give their consent to the employer to release their names and addresses.
Il serait facile d'adopter une disposition voulant que les travailleurs à distance soient informés des propositions du syndicat s'ils donnent leur consentement à l'employeur de divulguer leur nom et leur adresse.