Traduction de «regarding their off-site » (Anglais → Français) :

As well as clarifying and justifying their selection of a site or combination of sites, organisations seeking registration under EMAS, whether in the private or public sectors, should also be prepared to clarify and justify to their stakeholders what are their intentions regarding sites not yet registered.
En plus de pouvoir éclairer et justifier leur choix d'un site ou d'une combinaison de sites, les organisations, tant du secteur public que du secteur privé, qui veulent se faire enregistrer dans le cadre de l'EMAS doivent également être prêtes à expliquer à leurs parties intéressées, quelles sont leurs intentions en ce qui concerne les sites non encore enregistrés.

Pollutant release and transfer registers provide public access to emissions data concerning releases[1] and off-site transfers[2] of pollutants and waste and their trends for the most polluting industries.
Les registres des rejets et transferts de polluants permettent la consultation publique de données d'émission relatives aux rejets[1] et aux transferts hors du site[2] de polluants et de déchets, et informent sur les évolutions qui se font jour dans les industries les plus polluantes.

This difficulty could easily be explained by the special interests that employees may have regarding their off-site location.
Cette difficulté pourrait facilement s'expliquer par des intérêts particuliers que les employés peuvent avoir relativement à leur éloignement.

When doctors and pharmacists are getting their information, how important is it that they listen to the follow-up from the sales people who call on them to inform them? Is there any control over what those people are saying with regard to off-label use?
Y a-t-il un contrôle sur l'information que donnent ces représentants, concernant l'utilisation non indiquée sur l'étiquette?

Mr. Roy Bailey: I'm wondering, Mr. McDermott, if you could deal with one of the interests I have with this bill, which I've had correspondence on, the ability of someone to supply the unions with information regarding the off-site workers.
M. Roy Bailey: Je me demande, monsieur McDermott, si vous pourriez aborder une des questions qui m'intéressent concernant ce projet de loi, une question à propos de laquelle j'ai reçu de la correspondance, à savoir si une personne a le droit de fournir au syndicat des renseignements concernant des travailleurs de l'extérieur.

off-site transfers of waste and their destination, as appropriate.
transfert hors du site de déchets et leur destination, le cas échéant.

(f)off-site transfers of waste and their destination, as appropriate.
f)transfert hors du site de déchets et leur destination, le cas échéant.

I have an item here that refers to the funding that is provided by Health Canada for activities of the division of childhood and adolescence in the population and public health branch with regard to off-reserve aboriginal children and their families.
J'ai ici un document qui parle du financement par Santé Canada des activités de la Division de l'enfance et de l'adolescence et des activités de la Direction de la santé publique concernant les enfants autochtones vivant à l'extérieur des réserves et leur famille.

They also involve analysis of the annual data provided by the Member States under Article 17(3) - as regards the results of their inspections and the means employed - and examination and monitoring of amounts written off which the Member States present under Article 17(2); this final examination is intended to ascertain whether, by way of exception, the Member States may be released from their obligation to make available to the Commission the amounts corresponding to the entitlements established.
Il vise également l'analyse des données annuelles fournies par les Etats membres au titre de l'article 17 3 de ce règlement - s'agissant des résultats de leurs contrôles et des moyens mis à disposition pour se faire - et l'analyse et le suivi des cas de mise en non-valeur présentés par les Etats membres sur base de l'article 17 2 ; ce dernier contrôle vise à examiner si, exceptionnellement, les Etats membres peuvent être dispensés de mettre à disposition de la Commission les montants correspondant aux droits constatés.

Senator Dyck: When we are talking about off-reserve members and about elections that are under the Indian Act, as opposed to those bands that have gone on and developed their own custom codes, it sounds as if, for those bands still under the Indian Act, the Corbière decision still applies with regard to off-reserve members?
Le sénateur Dyck : Lorsque nous établissons la distinction entre les membres hors réserve appartenant à une collectivité qui tient des élections aux termes de la Loi sur les Indiens et des bandes qui ont adopté leur propre code coutumier, cela donne l'impression que, chez les bandes qui sont encore régies par la Loi sur les Indiens, l'arrêt Corbière s'applique toujours aux membres hors réserve.