Traduction de «site in need remediation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site remediation strategies development | site restoration plan making | develop site remediation strategies | developing site remediation strategies
élaborer des stratégies de restauration de sites

remediation of site | site remediation
remise en état du site

site in need of remediation
site nécessitant un assainissement

Canada/British Columbia Agreement Concerning the Implementation of Remedial Measures at Orphan High Risk Contaminated Sites and the Development and Demonstration of Contaminated Site Remedial Technologies
Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

Agreement between the Government of Canada and the Government of New Brunswick regarding the implementation of remedial measures at orphan high risk contaminated sites and the development and demonstration of contaminated site remedial technologies
Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

Canada/Newfoundland Agreement regarding the implementation of remedial measures at orphan high risk contaminated sites and the development and demonstration of contaminated site remedial technologies
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

Ordinance of 26 August 1998 on the Remediation of Contaminated Sites | Contaminated Sites Ordinance [ CSO ]
Ordonnance du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués | Ordonnance sur les sites contaminés [ OSites ]

in need of remediation
nécessitant un assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Best practice in the management and remediation of contaminated sites will be identified and priorities for future remedial action indicated.
Les meilleures pratiques en matière de gestion et de réhabilitation des sites contaminés seront identifiées et les priorités pour des mesures correctives futures seront indiquées.

But I have a concern about some of our larger contaminated sites across the country that are not necessarily the responsibility of the Department of the Environment, but are federal sites that need remediation.
Toutefois, je suis préoccupée de certains de nos plus grands sites contaminés à travers le pays qui ne tombent pas nécessairement sous la responsabilité du ministère de l'Environnement, mais qui sont des sites fédéraux qui nécessitent des mesures correctives.

In 1996, the government recognized that the same situation for our seniors' benefits needed remedying.
En 1996, le gouvernement a reconnu qu'il fallait corriger la même situation pour la prestation pour nos aînés.

The Commission Communication of 10 January 2007 entitled ‘Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020’ reiterated the need for a regulatory framework based on an integrated risk assessment for CO leakage, including site selection requirements designed to minimise the risk of leakage, monitoring and reporting regimes to verify storage and adequate remediation of any damage that may occur.
La communication de la Commission du 10 janvier 2007, intitulée «Production d’électricité durable à partir des combustibles fossiles: vers des émissions des centrales électriques au charbon tendant vers zéro après 2020», a confirmé la nécessité d’un cadre réglementaire reposant sur une évaluation intégrée des risques de fuite de CO, comportant des exigences de sélection des sites visant à réduire au minimum les risques de fuite, et prévoyant des systèmes de surveillance et de communication d’informations pour vérifier le stockage, ainsi que des mesures appropriées de réparation des dégâts potentiels.

The purpose of complementary remediation is to provide a similar level of natural resources and/or services, including, as appropriate, at an alternative site, as would have been provided if the damaged site had been returned to its baseline condition.
L'objectif de la réparation complémentaire est de fournir un niveau de ressources naturelles ou de services comparable à celui qui aurait été fourni si l'état initial du site endommagé avait été rétabli, y compris, selon le cas, sur un autre site.

While we need remedial programs for adults, an even bigger issue is how we can change the outlook for the next generation of Canadians, to prevent illiteracy before it occurs.
Les programmes d'aide aux adultes sont nécessaires, mais un problème encore plus important est celui de savoir comment transformer les perspectives des prochaines générations de Canadiennes et de Canadiens et prévenir l'analphabétisme.

Their academics require support, and they need remedial help to be successful in their studies.
Leur travail scolaire doit être appuyé et ils ont besoin d'aide orthopédagogique pour réussir leurs études.

What that means is that when we took our inventory of all medical devices, the costing model told us that we should use 20% as an estimated ratio in connection with that inventory as potential failures for medical devices. So what's happened now, as you can see from the presentation, is we're finding 5% of those medical devices actually need remediation of some type.
Lorsque nous avons dressé l'inventaire de tout l'équipement médical, selon le modèle de prévision des coûts, nous avions déterminé que nous devrions utiliser un taux de pannes d'environ 20 p. 100. Or, comme vous avez pu le voir pendant l'exposé, nous avons constaté que des mesures correctives doivent être entreprises pour 5 p. 100 du matériel médical.