Vertaling van "site owners failed " (Engels → Frans) :

Italy has said a clean-up of the site will be undertaken once a new law is passed allowing public authorites to take over contaminated sites if the owner fails to take remedial measures.
L'Italie a annoncé qu'un assainissement du site serait entrepris dès l'adoption d'une nouvelle loi autorisant les autorités publiques à reprendre les sites contaminés si le propriétaire ne prend pas de mesures correctives.

The outcome has been considered a success, though one clearly mitigated once again by all the years which have passed while authorities and site owners failed to comply with EU legislation.
Le résultat a été jugé satisfaisant, bien qu'ici encore le succès ait été terni par toutes ces années écoulées, au cours desquelles les autorités et le propriétaire de la décharge n'ont pas respecté la législation communautaire.