Traduction de «site precisely because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precision agriculture [ PA | precision farming | site specific farming | site specific agriculture | prescription agriculture | prescription farming | soil specific crop management | spatially variable crop production | precision ag ]
agriculture de précision [ exploitation localisée ]

precision agriculture | precision farming | site-specific crop management | PA [Abbr.] | PF [Abbr.] | SSCM [Abbr.]
agriculture de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it was precisely because that particular contractor was having difficulty that TransCanada sent a senior technical specialist along with Mr. Vokes, who was an engineer in training at the time, to the job site to analyze the situation, determine the root causes and develop appropriate solutions.
En fait, c'est à cause des difficultés de cet entrepreneur que TransCanada a envoyé sur le chantier un spécialiste technique principal accompagné de M. Vokes, qui, à ce moment-là, était ingénieur stagiaire, pour analyser la situation, cerner les causes premières du problème et élaborer des solutions appropriées.

That is where ideology comes in, because the InSite supervised injection site in Vancouver was intended precisely to reduce harm.
C'est là que se trouve l'aspect idéologique, car le site d'injection supervisée InSite de Vancouver visait précisément à réduire les méfaits.

First of all, we asked that the government assess all the sites because, as you know, many sites are still open, 13,000 to be precise.
Tout d'abord, nous demandions que le gouvernement fasse une évaluation de tous les sites parce que, comme vous l'avez noté, il y a beaucoup de sites qui restent ouverts, soit 13 000.

The reason behind the idea of having so-called ‘other sites’ outside the European quarter is precisely because we want more efficient use of money.
Si nous avons émis l’idée de nous doter de ce que l’on a qualifié d’»autres sites» en dehors du quartier européen, c’est précisément parce que nous souhaitons faire un usage plus efficace de nos ressources financières.

There are Greek companies which have invested several million euros and, precisely because they could not stand the mafia which imposed its own extortionate taxes, they are abandoning their building sites and machinery and moving out.
Certaines entreprises grecques ont investi des millions d’euros, mais, ne pouvant faire face à la mafia qui imposait ses propres taxes exorbitantes, elles ont abandonné leurs usines et leurs machines et ont déménagé.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the federal government decided to put an end to the never ending search for a site precisely because $20 million was spent on the fruitless search for a federal site between 1988 and 1994.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la décision du gouvernement fédéral de mettre un terme à la recherche interminable pour un site est justement parce qu'on a dépensé, de 1988 à 1994, 20 millions de dollars pour chercher des sites fédéraux et on n'en a pas trouvé un.