Vertaling van "site restoration cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site restoration cost [ restoration cost ]
coût de restauration des lieux [ coût de restauration ]

future site restoration costs
frais futurs de restauration d'un site [ frais futurs de restauration des lieux ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

measure restoration costs of antique items | value restoration costs of antique items | assess restoration costs of antique items | estimate restoration costs of antique items
estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité

estimate restoration cost | measure restoration costs | estimate restoration costs | estimating restoration costs
estimer les coûts de restauration

restoration costs
frais de remise en état

restoration cost method
méthode du coût de reconstitution

restoration cost of buildings
dépenses supplémentaires de reconstruction

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

onsite cost | on site cost
coût interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectively managing and restoring sites in the Natura 2000 Network requires significant costs, some of which can be met through EU funds such as rural and regional development funds.
La gestion et la restauration efficaces des sites du réseau Natura 2000 imposent des coûts importants, dont certains peuvent être pris en charge par les fonds de l’UE que sont les fonds de développement rural et régional.

In 2000-2006, the European regional policy already supported 22 restoration projects on the Pompeii site worth €7.7 million from ERDF (50% of their total cost).
Durant la période 2000-2006, la politique régionale européenne a déjà soutenu dans le cadre du FEDER 22 projets de restauration sur le site de Pompéi, pour un montant de 7,7 millions d’euros (soit 50 % de leur coût total).

It is not just security costs that are out of control: $1.1 million for a sidewalk that is 84 kilometres from the summit site; and $400,000 to restore a vintage steamboat that will not be in the water until two weeks after the G8.
Il n’y a pas que les frais de sécurité qui grimpent de façon vertigineuse : 1,1 million de dollars pour un trottoir situé à 84 kilomètres du lieu où se tiendra le sommet; 400 000 $ pour remettre à neuf un bateau à vapeur d’époque qui ne sera mis à l’eau que deux semaines après la fin du G8.

I would stress the need to oblige operating companies to take out insurance to cover compensation for damage and all remedial costs incurred in restoring a site to its original ecological and chemical status in the event of an accident or malfunction.
Je voudrais également insister sur la nécessité d'obliger les sociétés d'exploitation à souscrire une assurance leur permettant de réparer les dommages causés et de prendre en charge les frais d'assainissement nécessaires pour rétablir l'état écologique et chimique d'origine d'un site en cas d'accident ou de défaillance.

5. Calls on the Commission to propose an amendment to existing legislation on the management of waste from the extractive industries requiring that every operating company should take out insurance to cover compensation for damage and all remedial costs incurred in restoring a site to its original ecological and chemical status in the event of an accident or malfunction;
5. invite la Commission à proposer une modification de la législation en vigueur sur la gestion des déchets des industries extractives tendant à ce que toutes les sociétés d'exploitation soient tenues de souscrire une assurance leur permettant de réparer les dommages causés et de prendre en charge les frais d'assainissement nécessaires pour rétablir l'état écologique et chimique d'origine d'un site en cas d'accident ou de défaillance;

6. Calls on the Commission to propose an amendment to existing legislation on the management of waste from the extractive industries requiring that every operating company should take out insurance to cover compensation for damage and all remedial costs incurred in restoring a site to its original ecological and chemical status in the event of an accident or malfunction;
6. invite la Commission à proposer une modification de la législation en vigueur sur la gestion des déchets des industries extractives tendant à ce que toutes les sociétés d'exploitation soient tenues de souscrire une assurance leur permettant de réparer les dommages causés et de prendre en charge les frais d'assainissement nécessaires pour rétablir l'état écologique et chimique d'origine d'un site en cas d'accident ou de défaillance;

The basic points of the agreement are, first of all, an undertaking to examine the imposition of limits on carbon dioxide emissions on all new power stations during the first review of the directive, the adoption of a mechanism to finance the cost of monitoring and of restoring possible damage, the mandatory opinion of the European Commission on storage licences, risk analysis and evaluation for clean electricity, stronger monitoring requirements for storage sites, the submission of reports, the repair of possible leakage and, finally, the creation of a clear framework of responsibility for operators during the operation of the site until such time as responsibility is transferred to the national authorities.
Les points de base de l’accord sont, premièrement, un engagement à examiner l’imposition de limitations des émissions de dioxyde de carbone à toutes les nouvelles centrales électriques pendant la première révision de la directive, l’adoption d’un mécanisme visant à financer les coûts du contrôle et de la réparation des dégâts éventuels, l’avis obligatoire de la Commission européenne sur les permis de stockage, l’analyse des risques et l’évaluation de l’électricité propre, des exigences plus sévères en matière de contrôle des sites de stockage, la remise de rapports, la réparation d’éventuelles fuites et, enfin, l’établissement d’un cadre de responsabilité clair pour les agents pendant l’exploitation du site jusqu’à ce que la responsabilité soit transférée aux autorités nationales.

The costs in respect of the waste and restoration of the production site after operation are parts of the costs of production for which the producers are fully responsible.
Les coûts induits par les déchets et la remise en état du site après fermeture font partie des coûts de production qui sont totalement à la charge des producteurs.

They include a storefront office to help residents, non-profit organizations, and businesses access government funding; historic markers and site restoration, street safety and beautification, and community planning; a community dental clinic; and a low-cost housing project, among others.
Ce sont notamment: un comptoir public dont le rôle est d'aider les habitants, les organismes sans but lucratif et les entreprises à obtenir une aide financière du gouvernement; des balises historiques et la rénovation de sites, un embellissement des rues et une planification communautaire; une clinique dentaire communautaire et un projet d'habitations à prix modique.

You know that with accrual accounting, the government must treat contaminated sites and all the costs of restoration as liabilities.
Vous savez qu'avec la comptabilité d'exercice, le gouvernement doit comptabiliser un passif pour les sites contaminés et pour tous les coûts de restauration.