Traduction de «sites and to implement some kind » (Anglais → Français) :

He testified that they are only now implementing some kind of new data capture system that will record, as inmates enter the correctional system, what sort of aggravating factors might apply to those inmates.
Il a déclaré que le SCC était en train de mettre en place un nouveau système de saisie de données qui consignera, lorsque des détenus seront admis dans le système correctionnel, quelles sortes de facteurs aggravants peuvent s'appliquer à ces détenus.

But the motion more or less suggests that we, the committee, study and implement some kind of other level of government, an early warning system to stop the Janklows of the world from doing their silly politicking and causing this harassment at the border.
J'ai toutefois l'impression que votre motion vise à ce que le comité se penche sur la possibilité de mettre en oeuvre un autre mécanisme gouvernemental, un système d'avertissement rapide pour faire échec aux Janklow de ce monde qui se livrent à ce ridicule jeu politique et qui sont à l'origine de ces mesures de harcèlement à la frontière.

In other words, he is from a party that shovelled its deficit onto the backs of the provinces, thereby weakening, for lack of resources, the capacity of the provinces and related institutions, including health and higher education institutions, to manage and secure sites and to implement some kind of plan.
Autrement dit, il vient d'un parti qui a pelleté son déficit dans la cour des provinces, ce qui a conséquemment affaibli la capacité de ces provinces et des institutions qui leur sont rattachées, comme les institutions du domaine de la santé et du domaine de l'enseignement supérieur. Ces institutions se retrouvent donc avec moins de moyens pour gérer et sécuriser des sites, et pour mettre en application un plan, quel qu'il soit.

The work of the monitoring committee is supplemented by regular meetings with the staff of the EC Delegation in Ljubljana, monitoring reports by the implementing bodies and some site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi est complété par des réunions régulières avec le personnel de la délégation de la CE à Ljubljana, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par quelques visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

3. The ownership of components to be contributed in kind by the implementing agency designated by Euratom in accordance with paragraph 1 of Article 7 (hereinafter referred to as the European Implementing Agency) shall be transferred to the Japanese Implementing Agency at the time of acceptance by the respective project leader and the Japanese Implementing Agency at the respective working site.
3. La propriété des composants fournis à titre de contribution en nature par l'agence de mise en œuvre désignée par Euratom conformément à l'article 7, paragraphe 1 (ci-après dénommée «l'agence européenne de mise en œuvre») est transférée à l'agence japonaise de mise en œuvre au moment de l'acceptation par le chef de projet concerné et de l'agence japonaise de mise en œuvre sur le site concerné.

My question to Commissioner Nielson is whether the report or the Commission’s proposals to the European Council at Feira consider the possibility of implementing some kind of programme which integrates the action of the outermost regions in relation to this region of Cape Verde, by means of Interreg III for example.
Je souhaite demander au membre de la Commission, M. Nielson, si dans le rapport ou dans les propositions que la Commission présentera au Conseil européen de Feira, on envisage la possibilité d’appliquer un programme tenant compte du rôle des régions ultrapériphériques en rapport avec cette région du Cap Vert par le biais d’Interreg? III, par exemple.

We examined the possibility of implementing some kind of parliamentary review, as recommended by the McDonald Commission.
On avait étudié la possibilité de créer une surveillance parlementaire, tel que recommandé par la Commission McDonald.

To some extent, the problems and delays encountered in implementing programmes in 1994-99 (several Member States had not designated the sites to be protected) improved to some extent during 2000.
Les problèmes et retards constatés dans la mise en oeuvre des programmes de la période 1994-1999 (plusieurs États membres n'ayant pas désigné les sites à protéger). ont connu une amélioration certaine tout au long de l'année 2000.

If we can provide schools with incentives and opportunities to initiate these action-based research projects where they can evaluate themselves over years and implement some kind of sustainable change — so that after the two- to three-year projects it does not dry up and end but becomes part of the lifeblood of that school community — then we will be more likely to see some sustained success.
Si l'on peut, au moyen de mesures d'incitation, donner aux écoles l'occasion de lancer des projets de recherche ayant une orientation pratique dans le cadre desquels elles s'évalueront elles-mêmes au fil des ans et mettront en oeuvre certains changements durables — de manière à ce que les résultats découlant des projets menés pendant deux ou trois ans deviennent un élément essentiel de la communauté d'une école donnée, et ne soient pas tout simplement oubliés —, nous accroîtrons nos chances d'obtenir quelques succès durables.