Traduction de «sites has drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une deuxième liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique.

It follows that, prior to the setting up of a construction site, a safety and health plan must be drawn up for any construction site on which the works involve particular risks, such as those as listed in the Directive, the number of contractors present on the site being irrelevant in that connection.
Il s’ensuit que, préalablement à son ouverture, un plan de sécurité et de santé doit être établi pour tout chantier dont les travaux comportent des risques particuliers, tels que ceux énumérés par la directive, le nombre d’entreprises présentes sur le chantier n’étant pas déterminant à cet égard.

Where a number of undertakings are present on a construction site, EU law requires that a safety coordinator be appointed and that a safety plan be drawn up where there are particular risks
Dès lors que plusieurs entreprises sont présentes sur un chantier, le droit de l’Union exige qu’un coordinateur de sécurité soit désigné et qu'il établisse un plan de sécurité lorsque des risques particuliers existent

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait en outre apparaître les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une deuxième liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne.

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d'habitats naturels ou des espèces prioritaires, il y a lieu d'arrêter la liste des sites sélectionnés comme sites d'importance communautaire.

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a first updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d'habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d'arrêter une première liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique.

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with the Member State concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec l’État membre concerné, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une liste des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire.

The Consiglio di Stato (Council of State) requested the Court of Justice of the European Communities to interpret the Habitats Directive in order to ascertain whether the protective regime for special areas of conservation that is envisaged by that directive is obligatory as soon as the national list is drawn up or only once the Commission has established the list of sites selected as sites of Community interest.
Le Consiglio di Stato (Conseil d'État) a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes l'interprétation de la directive afin de savoir si le régime de protection des zones spéciales de conservation visé par la directive "habitats" est déjà obligatoire à partir de l'établissement de la liste nationale ou seulement une fois que la Commission a arrêtée la liste des sites sélectionnés comme sites d'intérêt communautaire.

Concerning management, the proposed Directive foresees that an assessment should be made at each bathing site of the likely sources of contamination and a management plan drawn up in order to minimise the risks to bathers.
En matière de gestion, la directive proposée prévoit la réalisation, à chaque site de baignade, d'une évaluation des sources potentielles de contamination et l'établissement d'un plan de gestion, pour réduire le plus possible les risques auxquels les baigneurs sont exposés.

Testimony by witnesses has drawn the attention of committee members to the fact that the EDC has already written a letter directing a particular organization in Canada to stop using their initials on a Web site that is actively critical of the EDC's environmental record.
Les témoins ont attiré l'attention des membres du comité sur le fait que la SEE a déjà envoyé une lettre enjoignant à un certain organisme au Canada de cesser d'utiliser ou de mentionner le nom ou le sigle de la SEE sur un site Web qui dénigre régulièrement la feuille de route de la SEE en matière d'environnement.