Vertaling van "sites now covers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage
emprise au sol | espace bâti | surface bâtie

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

site covered by the registration
site couvert par l’enregistrement

temporary site covering
parapluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rights Owners reported that by and large NTD is now working well on the sites of the Internet Platforms covered by the MoU[12]. However, for Rights Owners, maintaining a monitoring programme is often expensive.
Selon les titulaires des droits, dans l’ensemble, les PNR fonctionnent maintenant correctement sur les sites des plateformes internet relevant du protocole d’accord[12].

Senator Carney: That is the cost that has been given to me, implied in a separate bill being drafted by the Government of Canada, by several departments, which will cover a whole range of built structures that are not now covered by the Historic Sites and Monuments Act, which names railways, canals and other specific built structures.
Le sénateur Carney : D'après ce qu'on m'a indiqué, c'est le coût associé à un projet de loi distinct rédigé par le gouvernement du Canada, par plusieurs ministères, lequel vise toute une gamme de constructions qui ne sont pas couvertes par la Loi sur les lieux et monuments historiques. Celle-ci concerne les chemins de fer, les canaux et d'autres constructions précises.

The law now covers some 10,000 industrial sites across the EU where chemicals or petrochemicals are used or stored, or where metal refining takes place.
Cette loi concerne désormais environ 10 000 sites industriels dans l'ensemble de l'UE qui utilisent ou stockent des produits chimiques et pétrochimiques ou qui réalisent des activités d'affinage des métaux.

109 sites were added and many existing sites enlarged, so that the total area of sites now covers almost 42 000 km2.
109 sites ont été ajoutés et de nombreux sites existants élargis, de sorte que la superficie totale des sites couvre désormais près de 42 000 km².

Furthermore, there is now clear scientific evidence that Natura 2000 sites designated under the Birds Directive, that was adopted 13 years before the Habitats Directive, contribute significantly to the protection of bird species.[7] By the time the second and third reports are due in 2013 and 2019 respectively, the positive contribution of Natura 2000 to the conservation status of the habitat types and species covered by the Habitats Directive should be clearly discernible.
En outre, on dispose à présent de preuves scientifiques probantes selon lesquelles les sites Natura 2000 désignés dans le cadre de la directive «Oiseaux», adoptée 13 ans avant la directive «Habitats», contribuent notablement à la protection des espèces d'oiseaux[7]. Lorsque les deuxième et troisième rapports seront présentés, respectivement en 2013 et 2019, la contribution positive de Natura 2000 à l'état de conservation des types d'habitats et des espèces couverts par la directive «Habitats» devrait pouvoir s'observer aisément.

It has established Natura 2000, the EU’s network of protected nature sites, which by now covers around 18% of the EU territory.
C'est en vertu de cette directive qu'a été mis en place Natura 2000, le réseau de sites naturels protégés de l'UE, qui couvre à l'heure actuelle quelque 18% du territoire de l'UE.

The special protection area of the Loire estuary now covers the main ornithological sites and stretches over a total area of 18 700 hectares.
Désormais, la Z.P.S. de l'estuaire de la Loire apparaît couvrir les principaux sites ornithologiques, et atteint une superficie totale de près de 18.700 hectares.

The biggest innovation in the provisions for off-site emergency plans is that these should now cover not just human health, but the protection of the environment as well.
Mais la principale innovation apportée dans les dispositions concernant des plans d'urgence externes est qu'ils doivent maintenant couvrir non seulement la santé humaine mais aussi la protection de l'environnement.