Vertaling van "sits alongside other " (Engels → Frans) :

- In some areas, such as employment and social policy or immigration policy, it sits alongside the programme-based and legislative approach; in others, it adds value at a European level where there is little scope for legislative solutions.
- "Dans certains domaines, tels que l'emploi et la politique sociale ou la politique de l'immigration, elle s'applique parallèlement à l'approche programmatique et législative; dans d'autres, elle apporte une valeur ajoutée au niveau européen lorsque les solutions législatives n'ont guère de perspectives".

They also sit with the European Economic and Social Committee, alongside other organisations representing civil society.
Ils siègent aussi au Comité économique et social européen, aux côtés d’autres organisations représentatives de la société civile.

These measures sit alongside a package of others that can, together, make Europe the connected continent.
Ces initiatives font partie d’un train de mesures qui, ensemble, peuvent faire de l'Europe un continent connecté.

Well then, we just need North Korea to join the club and we will have pretty much all the rogue states happily sitting alongside each other.
Il ne manquera plus que la Corée du Nord pour compléter le tableau et presque tous les États voyous seront joyeusement rassemblés.

– (FR) I voted for several amendments aimed at underlining the unacceptable nature of the choice made by France, which is appointing members of its national parliament to sit in the European Parliament alongside 16 others, who for their part stood in the election of 7 June 2009.
– J'ai voté en faveur de plusieurs amendements visant à souligner le caractère inacceptable de l'option choisie par la France, qui désigne des députés nationaux pour siéger au Parlement européen, aux côtés de 16 autres, issus quant à eux du scrutin du 7 juin 2009.

Today, you are relinquishing your role as President of the European Parliament; no doubt you will assume others, or sit alongside us here, in plenary.
Aujourd’hui, vous quittez vos fonctions de président du Parlement européen; Il ne fait aucun doute que vous en assumerez d’autres, ou que vous siégerez à nos côtés ici, en session plénière.

In some areas, such as employment and social policy or immigration policy [17], it sits alongside the programme-based and legislative approach; in others, it adds value at a European level where there is little scope for legislative solutions.
Dans certains domaines, tels que l'emploi et la politique sociale ou la politique de l'immigration [17], elle s'applique parallèlement à l'approche programmatique et législative; dans d'autres, elle apporte une valeur ajoutée au niveau européen lorsque les solutions législatives n'ont guère de perspectives.

They are members of the regulatory advisory committee on CEAA and sit alongside representatives of the petroleum industry, the mining industry, the forestry industry and others on the committee.
Ces avocats font partie du comité consultatif de la réglementation concernant la LCEE et ils y siègent en compagnie de représentants des industries pétrolière, minière, forestière et autres.