Vertaling van "sitting and discussing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document for discussion at a sitting
document de séance

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

parliamentary sitting
séance parlementaire

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journals, November 28, 1944, p. 931. Prior to the adjournment of the House on the day preceding the secret sitting, Members discussed various ways by which the House could conduct a sitting in secret.
Journaux, 28 novembre 1944, p. 931. Avant l’ajournement de la Chambre la veille de la séance secrète, les députés ont envisagé diverses façons par lesquelles la Chambre pourrait tenir une séance en secret.

Are there areas of improvement that have come to your attention as you sit and discuss difficulties?
Vos discussions sur les difficultés à surmonter vous ont-elles démontré qu'il y avait certains éléments à améliorer?

At the last sitting, we discussed the US-EU Summit. The general drift of the debate was: what do we need to do to be accepted as the United States’ good partner?
Lors de la dernière session, nous avons discuté du sommet entre les États-Unis et l’UE. L’orientation générale du débat était: que faire pour être acceptés comme le partenaire de choix des États-Unis?

We've used the regular sittings to discuss government legislation and we've had extra sittings to discuss private members' legislation.
Nous avons consacré nos séances régulières à étudier des projets de loi émanant du gouvernement et nous avons tenu des séances supplémentaires pour étudier les projets de loi d'initiative parlementaire.

All three used to sit and discuss the island’s problems and find solutions.
Ces trois personnes avaient l’habitude de s’entretenir des problèmes de l’île et de trouver des solutions.

The Conference of Presidents, which is the body that schedules plenary sittings, has discussed the issue and has taken a decision.
La Conférence des présidents est l’instance qui programme le calendrier des séances plénières. Elle a discuté du problème et a pris une décision.

Joaquín Almunia, member of the Commission (ES) Mr President, it is an honour for me to be here at this plenary sitting to discuss with you the situation in a region of great strategic importance: Central Asia and, in particular, the situation in the Republic of Kyrgyzstan.
Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, c’est pour moi un honneur de participer à cette séance plénière afin d’évoquer avec vous la situation dans une région d’importance stratégique majeure: l’Asie centrale et, en particulier, la République kirghize.

It is not, therefore, very helpful if we sit here discussing our long lists.
Cela ne sert dès lors à rien de s'asseoir ici et de parler de nos longues listes.

Senator Stratton: If I may, with the objections noted, and we must take note of that, I do not want to sit and discuss this for hours.
Le sénateur Stratton: Nous devons prendre note des objections, mais je ne tiens pas à poursuivre cette discussion pendant des heures.

Senator Fox: You have no market power that would allow you to sit down, discuss things, and ask for changes.
Le sénateur Fox : Vous n'avez pas de pouvoir de marché pour pouvoir vous asseoir, discuter et obtenir des changements.