Vertaling van "situation and invite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If not, the government—hopefully, we're in power—will then remedy the situation by inviting in those carriers.
Si ce n'est pas le cas, le gouvernement—et j'espère que nous serons encore au pouvoir—remédiera à la situation en sollicitant d'autres transporteurs.

Calls on the Vietnamese Government to issue a standing invitation to UN Special Procedures, and in particular invitations to the Special Rapporteur on freedom of expression and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
invite le gouvernement vietnamien à adresser une invitation permanente aux procédures spéciales des Nations unies et, en particulier, au rapporteur spécial sur la liberté d'expression et au rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.

Invites the Member States to designate specialised chambers within family courts or cross-border mediation bodies to deal with cross-border child-related cases; stresses that proper monitoring of the post-judgment situation is pivotal, including when contact with parents is involved.
invite les États membres à créer des chambres spécialisées au sein des tribunaux des affaires familiales ou des instances transfrontalières de médiation pour s'occuper des affaires transfrontalières concernant des enfants; souligne qu'un suivi adéquat de la situation après que la décision a été rendue est crucial, y compris en ce qui concerne le contact avec les parents.

Euro area Member States are invited to continue monitoring closely and discussing the aggregate fiscal situation of the euro area, including the fiscal stance.
Les États membres de la zone euro sont invités à continuer de suivre de près et d'examiner la situation budgétaire globale de la zone euro, y compris l'orientation de l'action budgétaire.

This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the requesting Member State) in cases where they have been invited by the requesting Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.
La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé «État membre demandeur») lorsque l'État membre demandeur le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.

On the future EU support to the peace process in Sri Lanka, the Council concluded that the EU continues to follow closely the developments in the country, not least the human rights situation, and invites all parties to join hands to seize the present opportunities and to promote jointly a solution to the conflict.
Pour ce qui est du soutien que l'UE apportera à l'avenir au processus de paix au Sri Lanka, le Conseil a conclu que l'UE continue de suivre attentivement l'évolution de la situation dans le pays, notamment la situation des droits de l'homme, et invite toutes les parties à agir de concert pour saisir les occasions qui s'offrent actuellement et promouvoir ensemble une solution au conflit.

The involvement of "independent persons", who can be invited to present a report on the situation in the relevant Member State within a reasonable time, as provided for by Article 7(1), could help to provide a full and objective picture of the situation on which the Council has to take a decision.
L'implication de "personnalités indépendantes", qui peuvent être invitées à présenter dans un délai raisonnable un rapport sur la situation dans l'Etat membre en question, comme prévu à l'article 7, paragraphe 1, pourrait contribuer à un éclairage objectif et complet de la situation sur laquelle le Conseil est appelé à se prononcer.

Participants took note of the present situation and invited the competent officials in the Social Development Fund and the European Commission to explore the conditions and modalities applicable in case of accession by the Community.
Les participants ont pris note de la situation actuelle et ont invité les représentants compétents du Fonds de développement social et de la Commission européenne à étudier les conditions et modalités qui s'appliqueraient en cas d'adhésion de la Communauté.

This situation only invites abuse.
La situation actuelle ne peut que conduire à des abus.

The Council adopted conclusions on the implementation of the "Prüm decisions" (10653/11), taking stock of the situation and inviting member states to take appropriate measures in order to speed up this process.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la mise en œuvre des "décisions Prüm" (doc. 10653/11), dans lesquelles il établit un état des lieux et invite les États membres à prendre les mesures qui s'imposent pour accélérer le processus de mise en œuvre de ces décisions.