Traduction de «situation and pushed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given this, the Union has pushed for strong coordinated efforts of the international community to respond to the humanitarian challenges worldwide, for better disaster risk management and for more involvement of development actors in protracted displacement situations.
De ce fait, l’Union a encouragé la communauté internationale à déployer des efforts coordonnés importants pour relever les défis humanitaires dans le monde, améliorer la gestion des risques de catastrophe et associer davantage les acteurs du développement aux mesures à prendre dans les situations de déplacements prolongés.

On the other hand, clearly in Saskatchewan, Manitoba and other places, you have found ways to provide support to provincial institutions, which are themselves developing a digital portal for providing information and situation and pushing out in the French language for French language minorities.
D'un autre côté, il est clair qu'en Saskatchewan, au Manitoba et ailleurs, vous avez trouvé des façons d'offrir un appui aux organismes provinciaux, lesquels développent pour leur part un portail numérique afin de transmettre l'information, de faire le point et de communiquer en français avec les minorités francophones.

Taking advantage of this kind of situation to push a bill through and score political points is very partisan and cheap.
Profiter d'une telle situation pour ramener ce projet de loi à l'avant de façon à gagner du capital politique, c'est vraiment un geste partisan, et même cheap.

The EU continues to monitor the IPR situation in third countries, and to push for compliance with international agreements, in particular through dialogue and negotiation.
L’Union européenne continue de suivre la situation en matière de DPI dans les pays tiers et d’insister sur le respect des accords internationaux, notamment par le dialogue et la négociation.

This year's food shortages caused by last year's erratic rains and drought compounded by continuous high food prices have aggravated the situation and pushed many households over the edge into crisis.
Les pénuries alimentaires de cette année, causées par les précipitations irrégulières et la sécheresse de l'année passée et accentuées par les prix toujours élevés des denrées alimentaires, ont aggravé la situation et précipité de nombreux ménages dans la crise.

In particular, visually impaired people are pushing to counter their “book famine” - only 5% of European publications are available in accessible formats, a situation compounded by restrictions on cross-border distribution, even between countries sharing a language.
Les malvoyants, en particulier, font pression pour que soit mis fin à la «famine» dont ils souffrent en matière de livres – puisque seulement 5 % des publications européennes sont disponibles dans des formats qui leur soient accessibles, une situation qui se trouve encore aggravée par les restrictions pesant sur la distribution transfrontalière, même entre des pays ayant une langue commune.

This has pushed prices up[9] and improved the general financial situation of many of the companies in the sector but at the same time has posed challenges to other manufacturing industries using metal.
Les prix ont augmenté[9] et permis de redresser la situation financière générale des sociétés du secteur tout en posant des défis à d'autres industries manufacturières utilisant les métaux.

From a human security perspective, poor and vulnerable populations are the most affected in situations of fragility, which may push human capital to leave, through voluntary or forced migration that may aggravate fragility.
Du point de vue de la sécurité humaine, les populations pauvres et vulnérables sont les plus touchées dans les situations de fragilité, qui peuvent contraindre le capital humain à partir, par des migrations volontaires ou forcées susceptibles d’aggraver la fragilité.

These power struggles, which affect our country, must not be allowed to overshadow the common front we must all maintain against the ill-meant reductionist intentions of the backward-looking political party which the political situation has pushed into the role of official opposition.
Ces luttes de pouvoir, qui affectent notre pays, ne devraient pas avoir préséance sur le front commun qu'il nous faut tous maintenir face aux visées réductionnistes et mesquines d'un parti politique rétrograde que la conjoncture électorale a propulsé à l'opposition officielle.

On the other hand, Mr. Trudeau considers personally that he has never made a mistake in his Canadian policy, despite the traumatic situations he pushed his country into.
Notons, cependant, que M. Trudeau considère personnellement n'avoir commis aucune erreur dans sa propre action canadienne, malgré les traumatismes dans lesquels il a plongé son pays.