Traduction de «situation earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Free of symptoms (situation)
asymptomatique

Glaucoma suspect (situation)
suspicion de glaucome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people should receive more and earlier information on their social protection situation.
Il conviendrait que les jeunes soient mieux informés, et informés plus tôt, de leur situation au regard de la protection sociale.

Furthermore, we had the situation earlier on in the year when, given the ratio of military to civilians I mentioned earlier, you had the distribution office of the key regional newspaper, the Uthayan newspaper in Kilinochchi, destroyed.
En outre, il y a eu un autre incident, au début de l'année; étant donné le rapport entre les militaires et les civils, que j'ai déjà mentionné, le bureau de distribution d'un des principaux journaux régionaux, l'Uthayan, a été détruit.

The funding comes as the humanitarian situation worsens in the country, with more than 40,000 people displaced following the eruption of renewed fighting in the capital Juba earlier this month.
Ce financement intervient alors que la situation humanitaire s’aggrave dans le pays, avec plus de 40 000 personnes déplacées à la suite de la reprise des combats dans la capitale, Djouba, au début du mois.

If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the unless unforeseen events necessitate an earlier review..
Celle-ci présente, le cas échéant, une proposition de directive au Parlement européen et au Conseil pour adapter le montant visé au paragraphe 1, en tenant compte notamment de l'évolution du secteur bancaire et de la situation économique et monétaire dans l'Union la Communauté.

A decision is a mere confirmation of an earlier decision if it contains no new factors by comparison with the earlier measure and was not preceded by any re-examination of the situation of the person to whom the earlier measure was addressed.
Une décision est purement confirmative d’une décision antérieure lorsqu’elle ne contient aucun élément nouveau par rapport à l’acte antérieur et n’a pas été précédée d’un réexamen de la situation du destinataire de cet acte antérieur.

The member for Hamilton Mountain raised exactly one of those situations earlier this morning in debate when she asked about a family in her riding who, after five years, finally had a determination from the refugee process that said they had to leave Canada.
La députée de Hamilton Mountain a justement soulevé l'un de ces cas plus tôt ce matin, lorsqu'elle a posé une question au sujet d'une famille de sa circonscription qui, à l'issue du processus de détermination du statut de réfugié, cinq ans plus tard, a appris qu'elle devait quitter le Canada.

a quantified description of the current situation showing disparities, shortcomings and potential for development, the main results of earlier operations in the same field, the financial resources deployed and any evaluation results available.
une description quantifiée de la situation actuelle, indiquant les disparités, les insuffisances et les possibilités de développement, les principaux résultats des opérations précédentes similaires, les ressources financières engagées et les résultats de l'évaluation disponibles.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): I was in this situation earlier this day.
Le président suppléant (M. Kilger): La situation s'est déjà présentée aujourd'hui.

Today, people say that if we had intervened in many of these situations earlier, we might have saved millions of innocent victims.
Un survol de l'histoire montre qu'au cours des 50 dernières années, on a trop souvent abandonné la vie des gens aux mains de dictateurs et de tyrans. Aujourd'hui, on se rend compte que si l'on était intervenu plus tôt, on aurait pu épargner la vie de millions de victimes innocentes.

By knowing who owns guns and what guns they own, officers can intervene in high-risk situations earlier and with some knowledge about what they may encounter.
En sachant qui possède quelles armes à feu, les agents de police peuvent intervenir dans des situations à haut risque en sachant un peu à quoi s'attendre.