Traduction de «situation in fiji » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Fiji | Fiji [ FJ | FJI ]
République des Fidji | Fidji [ FJ ]

Fiji [ Republic of Fiji ]
Fidji [ République des Fidji ]

Fiji | Republic of Fiji
la République des Fidji | les Fidji

Fiji [ Republic of the Fiji Islands ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

Fiji
Fiji

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Fiji insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements en Fidji assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

Fiji dollar | FJD [Abbr.]
dollar des Fidji | FJD [Abbr.]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

normal situation (1) | non-crisis situation (2)
situation ordinaire [ sitord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation in Fiji was again discussed at the ILO Governing Body session held in November 2012, which adopted a resolution on this issue, also in light of the Fiji government's recent decision to expel an ILO delegation on a mission mandated by the ILO Governing Body (8).
La situation aux Fidji a été récemment examinée par le conseil d'administration de l'OIT qui s'est réuni en novembre 2012 et qui a adopté une résolution spécifique, notamment en raison de la décision du gouvernement fidjien de mettre un terme à la mission de l'OIT et de renvoyer sa délégation mandatée par le conseil d'administration (8).

The situation in Fiji is in fact unacceptable. The government, led by a military junta since the 2006 coup d'état, launched an aggressive campaign in 2011 to dismantle trade union movements and deprive Fijian workers of their fundamental rights, in breach of ILO Conventions 87 and 98, both ratified by the government.
En effet, la situation aux Fidji est inacceptable: le gouvernement, dirigé par une junte militaire depuis le coup d'État de 2006, a lancé une campagne agressive en 2011 pour démanteler le mouvement syndical et priver les travailleurs fidjiens de leurs droits fondamentaux, violant ainsi les conventions 87 et 98 de l'OIT, pourtant ratifiées par le gouvernement.

Regrettably, the situation in Fiji, where a dictatorship continues to deprive its citizens of their fundamental rights, receives no more than a cursory mention, whereas it deserves a more decisive and coherent European stance.
Malheureusement, la situation des Fidji, où continue de régner un régime dictatorial qui prive toujours les citoyens de leurs droits fondamentaux, y est seulement évoquée, alors qu'elle mériterait une prise de position plus résolue et cohérente des pays européens.

Conversely, if the situation in Fiji does not improve, then further losses of development funds for Fiji are set to continue.
En revanche, si la situation aux Fidji ne s’améliore pas, le pays continuera à subir de plus amples pertes concernant les fonds de développement.

The EU will continue to closely follow the situation in Fiji.
L’Union européenne continuera à suivre de près l’évolution de la situation aux Fidji.

– having regard to its previous resolution of 8 September 2000 on the situation in Fiji ,
— vu sa résolution précédente, du 8 septembre 2000, sur la situation aux Fidji ,

- having regard to its resolution of 6 July 2000 on the situation in Fiji and the Solomon Islands ,
- vu sa résolution du 6 juillet 2000 sur la situation aux îles Fidji et aux îles Salomon ,

1. Welcomes the safe release of all the hostages but remains concerned at the development of the situation in Fiji, which is still unconstitutional, unstable and precarious;
1. se félicite de la libération de tous les otages, mais reste préoccupé par l'évolution de la situation aux Fidji, situation qui demeure non constitutionnelle, instable et précaire;

– having regard to its previous resolution on the situation in Fiji,
– vu sa résolution précédente sur la situation aux Fidji,

- having regard to its previous resolution of 6 July 2000 on the situation in Fiji and the Solomon Islands,
– vu sa résolution précédente, du 6 juillet 2000, sur la situation aux îles Fidji et aux îles Salomon,