Vertaling van "situation in quebec has only gotten " (Engels → Frans) :

The situation has only gotten worse since.
La situation n'a fait que se détériorer depuis lors.

We have been exploited and lied to by many governments over the years, and our situation has only gotten worse.
De nombreux gouvernements nous ont exploités et menti au fil des ans et notre situation n'a fait qu'empirer.

In my mind, the situation in Quebec has only gotten worse since then.
À mon avis, la situation n'a fait qu'empirer pour le Québec depuis lors.

There is always, in the background, the special situation of Quebec, the only place in America where you find a majority of francophones, which implies different practices, in particular regarding population mobility.
Il y a toujours, en arrière-scène, la réalité particulière que le Québec est la seule terre en Amérique où il y a un peuple qui est majoritairement francophone et qui suppose, de ce fait, des pratiques différentes, notamment en termes de mobilité de personnes.

By the Quebec government choosing the only pathway that it can find to amend the situation in Quebec, it only has a one-way street, and that one-way street is section 43.
Un seul choix s'offre au gouvernement du Québec pour changer la situation: c'est la voie de l'article 43.