Vertaling van "situation in thailand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Kingdom of Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

Kingdom of Thailand | Thailand [ TH; THA ]
Royaume de Thaïlande | Thaïlande [ TH; THA ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Kingdom of Thailand
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant le stage de formation au Canada de personnel des forces armées du Royaume de Thaïlande

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

normal situation (1) | non-crisis situation (2)
situation ordinaire [ sitord ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is deeply concerned, however, about the deteriorating human rights situation in Thailand following the illegal coup of May 2014;
2. se dit cependant profondément préoccupé par la détérioration de la situation des droits de l'homme en Thaïlande après le coup d'État illégal de mai 2014;

E. whereas leading websites about the political and human rights situation in Thailand have been charged with threatening national security by the NCPO under Section 44 of the interim constitution, and whereas there is severe censorship of TV channels and community radio stations associated with all domestic political factions;
E. considérant que des sites internet qui font autorité sur la situation politique et l'état des droits de l'homme en Thaïlande ont été accusés par le NCPO de menacer la sécurité nationale au titre de l'article 44 de la constitution intérimaire et qu'une censure sévère pèse sur les chaînes de télévision et les stations de radio locales liées à tous les groupements politiques nationaux;

– having regard to the statements by the Spokesperson of EU High Representative Catherine Ashton, of 26 November 2013 on the political situation in Thailand, of 13 December 2013 and of 23 January 2014 on the recent events in Thailand, and of 30 January 2014 on the coming elections,
– vu les déclarations du porte-parole de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, du 26 novembre 2013 sur la situation politique en Thaïlande, du 13 décembre 2013 et du 23 janvier 2014 sur les récents événements en Thaïlande, et du 30 janvier 2014 sur les élections à venir,

– having regard to its recent resolutions on ASEAN member states, in particular those of 17 February 2011 on the border clashes between Thailand and Cambodia , of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities , of 25 November 2010 on Burma: conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi , of 20 May 2010 on the situation in Burma/Myanmar’ , of 20 May 2010 on the situation in Thailand , of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam and of 5 February 2009 on the situation of Burmese refugees in Thailand ,
– vu ses récentes résolutions sur les États membres de l'ANASE, en particulier celles du 17 février 2011 sur les affrontements à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge , du 7 juillet 2011 sur l'Indonésie et notamment sur les agressions contre les minorités , du 25 novembre 2010 sur le Myanmar – déroulement des élections et libération du chef de l'opposition Aung San Suu Kyi , du 20 mai 2010 sur la situation en Birmanie/au Myanmar , du 20 mai 2010 sur la situation en Thaïlande , du 26 novembre 2009 sur la situation au Laos et au Viêt Nam , et du 5 février 2009 sur la situation des réfugiés birmans en Thaïlande ,

– having regard to its recent resolutions on ASEAN member states, in particular those of 17 February 2011 on the border clashes between Thailand and Cambodia, of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities, of 25 November 2010 on Burma: conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi, of 20 May 2010 on the situation in Burma/Myanmar’, of 20 May 2010 on the situation in Thailand, of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam and of 5 February 2009 on the situation of Burmese refugees in Thailand,
– vu ses récentes résolutions sur les États membres de l'ANASE, en particulier celles du 17 février 2011 sur les affrontements à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, du 7 juillet 2011 sur l'Indonésie et notamment sur les agressions contre les minorités, du 25 novembre 2010 sur le Myanmar – déroulement des élections et libération du chef de l'opposition Aung San Suu Kyi, du 20 mai 2010 sur la situation en Birmanie/au Myanmar, du 20 mai 2010 sur la situation en Thaïlande, du 26 novembre 2009 sur la situation au Laos et au Viêt Nam, et du 5 février 2009 sur la situation des réfugiés birmans en Thaïlande,

Thailand has about 150,000 refugees from Myanmar in camps along the border, but an estimated one million individuals who have fled refugee-like situations within Thailand are not allowed into those camps.
Ce pays compte quelque 150 000 réfugiés du Myanmar qui sont entassés dans des camps le long de la frontière, mais, selon les estimations, un million de personnes ayant fui une situation semblable à celle d'un réfugié vivent en Thaïlande, mais ne sont pas admises dans ces camps.

We can look at the situation in Thailand which issued a licence itself for a generic drug. That country has been intimidated by the pharmaceuticals with threats of pulling out other types of drugs.
Regardons ce qui s'est passé quand la Thaïlande a émis une licence pour un médicament générique: les compagnies pharmaceutiques l'ont intimidée, menaçant de retirer d'autres médicaments de la circulation.

The Chair: Do you see any other interventions to assist in dealing with this situation in Thailand?
La présidente : Pensez-vous qu'il y a d'autres interventions possibles pour améliorer les choses en Thaïlande?

As you know, the situation in Thailand continues to evolve.
Comme vous le savez, la situation en Thaïlande continue d'évoluer.

Today I am pleased to be able to offer you an update on the current political situation in Thailand.
C'est avec plaisir que je vous fais part de la situation politique qui prévaut en Thaïlande.