Vertaling van "situation once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as our chamber of commerce's standpoint goes, we don't agree with that, because a lot of Chinese herbal products, once they are on the market, and also especially in the lowest situation.once the doctor has prescribed it once, they just go along when they have a problem, and then they take it as they need it.
À notre chambre de commerce, nous ne sommes pas d'accord, car beaucoup de produits à base d'herbes chinoises, une fois sur le marché, en particulier dans les cas les plus.Une fois que le docteur les a prescrits une fois, on sait ensuite quoi prendre lorsqu'on a le même problème.

We are in a situation once again where a debate is going on here in Parliament intended to condemn a Member State for something which it has not yet done.
Une fois de plus, le Parlement se lance dans un débat visant à condamner un État membre pour quelque chose qu’il n’a pas encore fait.

We are going to regulate this situation once and for all.
Nous réglementerons cette situation une fois pour toutes.

Thus, 57% are dissatisfied with their financial situation once they leave the forces.
Donc, 57 p. 100 des gens sont insatisfaits de leur situation financière lorsqu'ils quittent les forces.

This situation once again penalizes our most vulnerable citizens, seniors.
C'est un dossier qui pénalise encore une fois les personnes les plus vulnérables, soit les personnes âgées.

18. Condemns the attacks and actions undertaken by Fatah Al-Islam and its infiltration of the refugee camps, as a result of which the Palestinian refugees have become the main victims of the clashes; stresses that the emergency situation once again highlights the need to bring about a fair, global settlement for the Palestinian refugees on the basis of United Nations Resolution 194;
18. condamne les attaques et les agissements du Fatah Al-Islam et son infiltration des camps de réfugiés, qui a fait des réfugiés palestiniens les principales victimes des affrontements; souligne que cette situation d'urgence illustre à nouveau la nécessité d'aboutir à un règlement juste et global pour les réfugiés palestiniens sur la base de la résolution 194 des Nations unies;

He removed himself from that situation once it became clear that the Conservative members and all the members of his caucus were going to follow through on the betrayal.
Il s'est retiré de la situation une fois qu'il est devenu clair que les députés conservateurs et tous les députés de son caucus allaient poursuivre leur trahison.

The EP calls on the Council to continue the work by taking into account the importance to assess and revise the "toolbox" if necessary so as to ensure an effective monitoring of the situation once the embargo has been lifted.
Le PE demande au Conseil de poursuivre les travaux en tenant compte de l'importance d'évaluer et de réviser le cas échéant la "boîte à outils" de façon à assurer un contrôle réel de la situation lorsque l'embargo a été levé.

Against this background, you have reworked a communication on services of general interest and set out the legal situation once again.
Dans ce contexte, vous avez remanié une communication sur les services d'intérêt général, et vous avez encore une fois présenté la situation juridique.

Urgent, well considered action is needed in order to remedy the situation once and for all.
Pour y remédier une bonne fois pour toutes, il importe d'agir rapidement et de manière réfléchie.