Traduction de «situation perhaps senator moore » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Moore would consider sponsoring another private member's bill, so that it might have such good luck and be dealt with speedily.
Peut-être que le sénateur Moore accepterait de parrainer un autre projet de loi émanant d'un député de sorte qu'il ait autant de succès et qu'il soit traité avec diligence.

I do not wish to repeat all the facts and figures earlier provided by Senator Moore and Senator DeWare, but I do wish to remind senators of the seriousness of the situation.
Je ne veux pas répéter les faits et les chiffres présentés plus tôt par le sénateur Moore et le sénateur DeWare, mais je veux rappeler aux sénateurs la gravité du problème.

The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): Since we are discussing the time frame involved to remedy the situation, perhaps Senator Moore can give us an idea of the framework that you would like to see us address in an effort to resolve this matter.
La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): Puisque nous sommes en train de discuter d'échéancier, le sénateur Moore pourrait peut-être nous donner une idée de l'échéancier que nous pourrions accepter pour régler ce dossier.

Senator Baker: Perhaps Senator Moore will get into the main question.
Le sénateur Baker : Le sénateur Moore pourrait peut-être aborder la question principale.

Senator Moore: I view those people as competition for our teachers, for our researchers and for our students, so perhaps we need to get away from this fragmented approach and try to address the situation in a different manner.
Le sénateur Moore: Je considère que cette instance livre concurrence pour nos enseignants, nos chercheurs et nos étudiants. Par conséquent, nous aurions intérêt à abandonner cette approche fragmentée et à essayer de régler le problème de façon différente.