Vertaling van "perhaps senator moore " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Moore would consider sponsoring another private member's bill, so that it might have such good luck and be dealt with speedily.
Peut-être que le sénateur Moore accepterait de parrainer un autre projet de loi émanant d'un député de sorte qu'il ait autant de succès et qu'il soit traité avec diligence.

I believe it is safe to say that without the leadership and determination of Senator Moore, Bluenose II would not be sailing today, or perhaps ever again.
Je crois pouvoir dire sans me tromper que, sans le leadership et la détermination du sénateur Moore, le Bluenose II ne naviguerait pas aujourd'hui, et qu'il aurait peut-être été remisé pour toujours.

Senator Moore has long been a friend of mine, and I know him affectionately as " Willy," though I call him that today perhaps for the first and last time in this chamber.
Le sénateur Moore est un ami de longue date et je l'appelle affectueusement «Willy», quoique c'est sans doute la première et la dernière fois que j'utiliserai ce nom en cette Chambre.

Senator Baker: Perhaps Senator Moore will get into the main question.
Le sénateur Baker : Le sénateur Moore pourrait peut-être aborder la question principale.

The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): Since we are discussing the time frame involved to remedy the situation, perhaps Senator Moore can give us an idea of the framework that you would like to see us address in an effort to resolve this matter.
La coprésidente (la sénatrice Hervieux-Payette): Puisque nous sommes en train de discuter d'échéancier, le sénateur Moore pourrait peut-être nous donner une idée de l'échéancier que nous pourrions accepter pour régler ce dossier.