Traduction de «situation where bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

determination of the place where the assets are situated
localisation de biens

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

lex situs [ lex loci rei sitae | law of the place where the land is situated | lex loci situs ]
lex situs [ lex loci rei sitae | lex rei sitae | loi du lieu où est situé le bien | loi du lieu où est situé l'objet du litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start off by reminding you where Bell Canada is situated in the Bell Canada Enterprises, BCE, family of companies.
J'aimerais commencer par vous rappeler où se situe Bell Canada dans la famille des Entreprises Bell Canada, ou BCE.

We had a situation where several times in a day we heard their quorum bells ringing because so many members were in committees that there was no quorum in the chamber.
Or, il arrivait que la sonnerie d'appel retentisse plusieurs fois par jour, car trop de députés participaient aux audiences des comités pour qu'il puisse y avoir quorum à la Chambre.

Now we're in a situation where Bell mobile phone is a broadcaster, and it would certainly.And I'm not picking on Bell. It could be the same thing with Rogers.
Aujourd'hui, nous sommes dans une situation où Bell téléphonie mobile est un télédiffuseur, et il semble.Je n'ai rien contre Bell, ce serait la même chose avec Rogers.

Therefore, we have a situation where Bell ExpressVu is calling on the taxpayer to solve a problem that is well within the corporation's own grasp, but it does not end there.
Bell ExpressVu demande donc aux contribuables de résoudre un problème que cette société serait tout à fait en mesure de combattre, mais cela ne s'arrête pas là.

But what about the situation where a company, say Ottawa's Bell Northern Research, used equipment to make experimental microchips and yet uses the same equipment to produce proven commercial chips?
Mais qu'advient-il lorsqu'une entreprise, disons Bell Northern Research, d'Ottawa, utilise le même matériel pour fabriquer des puces expérimentales et des puces commerciales?