Traduction de «situation yet he could not find anything better » (Anglais → Français) :

This week, the Minister of Foreign Affairs said he was concerned about the situation. Yet he could not find anything better to do than to ask Palestinian and Israeli leaders to negotiate.
Cette semaine, le ministre des Affaires étrangères s'est dit préoccupé par la situation, mais il n'a rien trouvé de mieux que d'inviter les leaders palestiniens et israéliens à négocier.

Perhaps he could visit Saskatchewan or talk to the farmers there, or talk to the municipalities and the provincial government in an effort to do something about this situation, because the Minister of Agriculture is not doing anything.
Il pourrait peut-être visiter la Saskatchewan ou parler aux agriculteurs là-bas, ou parler aux représentants municipaux et provinciaux pour tenter de régler le problème parce que le ministre de l'Agriculture ne fait rien.

If the minister set out to destroy the Canadian Wheat Board, he could not have done a better job of destroying it than he is doing right now with this delay and the way he is handling the situation.
Si le ministre tenait à détruire la Commission canadienne du blé, il ne pourrait pas s'y prendre mieux qu'il ne le fait actuellement avec ces retards et la façon dont il s'occupe de la situation.

The Prime Minister himself said this was unacceptable, yet he is not doing anything to change the situation.
Le premier ministre dit lui-même que cette situation est inacceptable, mais il ne fait rien pour la changer.

Even better, Russell MacLellan, a backbencher, was supposed to have input into a cabinet document that he could not have known anything about.
Encore mieux, Russell MacLellan, un député d'arrière-ban, était censé avoir eu son mot à dire dans un document du Cabinet dont il ne pouvait même pas connaître l'existence.