Traduction de «situations in spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. The universities situated in Spain that are prescribed by section 3503 are the following:
13. Les universités situées en Espagne qui sont prescrites par l’article 3503 sont les suivantes :

"Since the restrictions on labour market access by Romanian workers were re-introduced in mid-2011, the economic and labour market situation in Spain has further worsened.
«Depuis le rétablissement des restrictions à l’accès des travailleurs roumains au marché du travail, au milieu de 2011, la situation de l’économie et du marché du travail espagnols s’est encore détériorée.

Article 22 TRLIS lays down the conditions under which income generated abroad by a permanent establishment not situated in Spain is tax exempt.
Cet article 22 définit les conditions pour que les revenus obtenus à l’étranger par l’intermédiaire d’un établissement permanent situé en dehors du territoire espagnol soient exonérés d’impôts.

[9] The situation of Spain, Greece and Portugal is not clear.
[9] La situation de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal n'est pas claire.

86% of POs are devoted to the catch sector. 28 POs deal with aquaculture activities in 7 Member States, 86% of which are situated in Spain, France and Italy.
86 % des OP appartiennent au secteur de la pêche, tandis que 28 OP opèrent dans le secteur de l’aquaculture dans sept États membres, dont 86 % en Espagne, en France et en Italie.

In her speech to the launch conference, organised by the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs, Anna Diamantopoulou said: "The documents signed today are the result of extremely fruitful negotiations which took place within the context of an improving labour market situation in Spain.
Dans son discours à la conférence de lancement des programmes, organisée par le Ministère espagnol du travail et des affaires sociales, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: "Les documents signés aujourd'hui constituent l'aboutissement de négociations extrêmement fructueuses qui se sont déroulées dans le contexte d'une amélioration de la situation du marché de la main-d'œuvre en Espagne.

Whereas rules must be established in order to take into account the specific situation in Spain and Portugal, including the different rates of progress towards integration as foreseen in the 1985 Act of Accession;
considérant que des règles doivent être établies pour tenir compte de la situation particulière de l'Espagne et du Portugal, y compris les rythmes d'intégration différents, tels que prévus par l'acte d'adhésion de 1985;

'- (CEE) - ESP for plants situated in Spain'
« - (CEE) - ESP pour les entreprises situées en Espagne »,

Europe, other than France, would love that situation; Denmark, Spain and Germany would all love to generate with clean sources.
Les pays européens, à l'exception de la France, se réjouiraient de cette situation; le Danemark, l'Espagne et l'Allemagne aimeraient tous générer une plus grande part de leur électricité à partir de sources d'énergie propre.

The point was made here that the criteria are very tight for organ donation, particularly with reference to the situation in Spain, which has doubled its organ donors in the same period as we are talking about.
On a fait valoir ici qu'il y avait des critères très stricts pour les dons d'organes, en mentionnant surtout la situation en Espagne, où le nombre de donneurs d'organes a doublé au cours de la période dont nous parlons.