Vertaling van "six decades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

International Decade for the World's Indigenous People | International Decade of the World's Indigenous People
Décennie internationale des populations autochtones

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global financial crisis began 10 years ago and led to the European Union's worst recession in its six-decade history.
La crise financière mondiale a débuté il y a 10 ans et a entraîné l'Union européenne (UE) dans la pire récession de son histoire, pourtant longue de six décennies.

The global financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union's six-decade history.
La crise économique et financière mondiale née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l'Union européenne ait connue en 60 années d'histoire.

Throughout six decades, the European Social Fund has helped millions of job seekers and employees and has supported hundreds of thousands of companies and start-ups.
Au cours des six décennies écoulées, le Fonds social européen a aidé des millions de demandeurs d'emploi et de salariés et il a soutenu des centaines de milliers d'entreprises et de start-up.

Although life expectancy is about six years higher for women than for men, due to persistently higher male mortality throughout the entire life cycle, the gap is starting to narrow as life expectancy has increased more for men than for women in the last decade in the majority of the Member States.
Bien que l'espérance de vie des femmes soit supérieure d'environ six années à celle des hommes, en raison d'une mortalité supérieure persistante des hommes tout au long de leur durée de vie, le fossé commence à se réduire car, sur la dernière décennie, l'espérance de vie a davantage augmenté chez les hommes que chez les femmes dans la majorité des États membres.

Over the last decade, four out of the top six countries from which the EU received asylum applicants were European (FR Yugoslavia, Romania, Turkey, Bosnia and Herzegovina)
Au cours de la dernière décennie, 4 des 6 principaux pays fournisseurs de demandeurs d'asile dans l'Union européenne étaient européens (ex-Yougoslavie, Roumanie, Turquie et Bornie et Herzégovine).

Friendship centres across Canada have worked hard over decades — and that is six decades now for friendship centres since the 1950s — to obtain the thriving goals I mentioned above, but we have not completely achieved these yet.
Dans l'ensemble du Canada, les centres d'amitié ont travaillé d'arrache-pied depuis des décennies — ils ont été créés dans les années 1950, si bien qu'ils ont soixante ans d'existence — pour réaliser les objectifs de prospérité que j'ai évoqués; mais il nous reste encore du chemin à parcourir pour les atteindre.

The last time you appeared before us, I pulled out a chart that showed the condition of North America over the last six decades, and one of the patterns there was that at the end of each decade, in 1950, 1960, 1970, 1980, and 1990, not only Canada but the U.S. was in recession at least within one quarter of the decade end.
La dernière fois que vous avez comparu devant le comité, j'ai sorti un tableau montrant l'évolution de la situation économique en Amérique du Nord au cours des soixante dernières années et établissant qu'en 1950, 1960, 1970, 1980 et 1990, le Canada et les États-Unis ont connu une récession dans le trimestre qui a précédé la fin de chaque décennie.

The member for Papineau has done more for Senate reform in the last six months than either of the other parties in the House in the last six decades.
Le député de Papineau a plus fait pour réformer le Sénat au cours des six derniers mois que tous les autres partis réunis en 60 ans.

That was 60 years ago — six decades — and yet, in each one of those decades there has been a need for young soldiers to risk their lives to bring peace to some part of the world — a peace that, when all the fighting is done, is accomplished through negotiations and treaties.
C'était il y a 60 ans, il y a six décennies, et pourtant, dans chacune de ces décennies, de jeunes soldats ont dû risquer leur vie pour apporter la paix à une région du monde — une paix qui, à la fin de tous les combats, est obtenue par des négociations et la signature de traités.

We have not had this type of experience of unemployment, of exposure to the economic risks of job loss since the 1940s, the decade in which the legislation was introduced by your predecessors of six decades ago.
Nous n'avons pas connu ce type d'expérience du chômage, d'exposition aux risques économiques de perte d'emploi depuis les années 1940, la décennie pendant laquelle la législation en la matière a été adoptée par vos prédécesseurs d'il y a six décennies.