Traduction de «six families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preventing Crime by Investing in Families - Promoting Positive Outcomes in Children Six to Twelve Years Old
Prévenir le crime en investissant dans les familles : Promouvoir des apports positifs pour les enfants de six à douze ans

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

six-way processor | six-way system
hexaprocesseur

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot suggest that if you have six families coming to you, and six families have six children, all with the same medical problem, you will treat them all the same way.
Si six familles viennent vous voir et que ces six familles ont six enfants, tous avec le même problème médical, vous ne pourrez pas les traiter tous de la même façon.

One out of six families in Canada are lone-parent, one-income families.
Or, une famille sur six au Canada est une famille monoparentale à revenu unique.

Stats Canada now reports that one out of every six families is a lone parent family and this motion would do nothing to help them.
Selon Statistique Canada, à l'heure actuelle, une famille sur six ne compte qu'un seul parent et la motion à l'étude ne fait rien pour leur venir en aide.

The latest numbers on the lone-parent families have now risen to about 16%. One in six families in Canada now represent lone parents, and by extrapolation or conversion, that means more than 50% of all families living in poverty are lone-parent families.
D'après les chiffres les plus récents, le nombre de familles monoparentales serait maintenant passé à 16 p. 100 des familles canadiennes.

Sentinel 1A is the first satellite of the first of six families of dedicated satellite missions, which will be launched between 2014 and 2021.
Sentinel 1A appartient à la première des six familles de satellites qui seront lancés pour des missions spécifiques entre 2014 et 2021.

For families consisting of fewer than 5 000 EU registrations that are subject to sampling within the sampling period the minimum number of vehicles in a sample lot is six.
Pour les familles comptant moins de 5 000 immatriculations dans l’Union européenne et faisant l’objet d’un échantillonnage au cours de la période d’échantillonnage, le nombre minimal de véhicules dans un lot d’échantillon est de six.

4. By way of derogation from the first subparagraph of Article 5(4) of Directive 2003/86/EC, residence permits for family members shall be granted, where the conditions for family reunification are fulfilled, at the latest within six months from the date on which the application was lodged.
4. Par dérogation à l’article 5, paragraphe 4, premier alinéa, de la directive 2003/86/CE, les titres de séjour des membres de la famille sont accordés, si les conditions d’un regroupement familial sont remplies, au plus tard dans les six mois suivant la date du dépôt de la demande.

On going investigation of suspected cases of marriages of convenience cannot justify derogation from the rights of third country family members under the Directive, such as the prohibition of the right to work, seizure of passport or dely of the issue of a residence card within six months from the date of application.
Une enquête en cours au sujet d'unions suspectées d'être des mariages de complaisance ne peut justifier une dérogation aux droits des membres de la famille ressortissants de pays tiers prévus par la directive, telle que l'interdiction de travailler, la confiscation du passeport ou la délivrance tardive d'une carte de séjour, au-delà des six mois qui suivent la date de la demande.

persons wishing to re-enter working life after a break of at least three years, and particularly persons who gave up work on account of the difficulty of reconciling their working lives and family lives, but only if they were taken on no more than six months before the closing date of the notice under which the application for assistance is made;
toute personne souhaitant reprendre un travail après une interruption d'activité d'au moins trois ans, notamment si cette interruption découlait de la difficulté de concilier vie professionnelle et vie familiale (pour autant qu'elle n'ait pas été recrutée plus de 6 mois avant la date d'échéance de l'avis public sur la base duquel l'aide est sollicitée);

- any person wishing to re-enter working life after a break of at least three years, and particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his working life and family life, for the first six months after recruitment,
- toute personne souhaitant réintégrer le marché du travail après une pause d'au moins trois ans, et en particulier toute personne qui a cessé de travailler en raison des difficultés auxquelles elle se heurtait pour concilier sa vie professionnelle et sa vie de famille, pendant les six premiers mois suivant son recrutement,