Traduction de «six financial instruments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

operate a financial instrument | operating financial instruments | financial instrument operation | operate financial instruments
utiliser des instruments financiers

Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument
instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union

financial instrument
instrument financier

financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

thirty-six month instrument
contrainte graphique

derivative financial instrument | derivative instrument | derivative
instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé

derivative instrument [ derivative product | derivative financial instrument | derivative | financial derivative ]
instrument dérivé [ instrument financier dérivé | produit dérivé | dérivé ]

Markets in Financial Instruments Directive [ MiFID ]
directive concernant les marchés d'instruments financiers [ DMIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the guaranteeing from time to time, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, of the payment of amounts, not exceeding in the aggregate at any time one billion six hundred and sixty million dollars in respect of principal, payable under or pursuant to loans, notes, bills of exchange or other financial instruments or arrangements made, given or issued in relation to the financing or refinancing of the whole or a portion of the Project,
(ii) des garanties selon les conditions autorisées par le ministre des Finances, jusqu’à concurrence, globalement, d’un milliard six cent soixante millions de dollars en capital, sur des prêts, titres de créance ou autres instruments financiers ou sur des montants payables en vertu d’ententes, destinés à un financement ou à un refinancement même partiels,

How is that I didn't hear you say at some point that our banks were in trouble and six months later, the same financial instruments were rated lower by the same agencies, meaning their value decreased and people with small savings incurred substantial losses.
Comment, en cours de route, je ne vous ai pas entendu dire que nos banques étaient en difficulté et six mois plus tard, les mêmes titres financiers, par les mêmes agences ont vu leur cote diminuer, donc leur valeur a diminué et des pertes considérables ont eu lieu pour des gens qui ont de petites épargnes.

2. When the percentage of trading in a financial instrument carried out on a trading venue under the waivers has exceeded the limit referred to in paragraph 1(a), the competent authority that authorised the use of those waivers by that venue shall within two working days suspend their use on that venue in that financial instrument based on the data published by ESMA referred to in paragraph 4, for a period of six months.
2. Lorsque le pourcentage des négociations portant sur un instrument financier effectuées sur une plate-forme de négociation dans le cadre des dérogations a dépassé la limite visée au paragraphe 1, point a), l'autorité compétente qui a autorisé le recours aux dérogations par cette plate-forme suspend, en ce qui concerne cet instrument financier, leur utilisation sur cette plate-forme dans les deux jours ouvrables et pour une période de six mois sur la base des données publiées par l'AEMF visées au paragraphe 4.

3. When the percentage of trading in a financial instrument carried out on all trading venues across the Union under those waivers has exceeded the limit referred to in paragraph 1(b), all competent authorities shall within two working days suspend the use of those waivers across the Union for a period of six months.
3. Lorsque le pourcentage des négociations portant sur un instrument financier effectuées sur l'ensemble des plates-formes de négociation de l'Union dans le cadre de ces dérogations a dépassé la limite fixée au paragraphe 1, point ib), toutes les autorités compétentes suspendent le recours à ces dérogations dans toute l'Union, dans un délai de deux jours ouvrables et pour une période de six mois.

Most delegations agreed with the proposal to simplify the structure given to Heading 4 ("the EU as a global partner") of the EU budget, which provides for six financial instruments for external relations; Delegations in general agreed with the proposed scope of the three geographic financing instruments for external relations, although many did not agree with the proposed inclusion of the European Development Fund in the EU budget; Many delegations considered that the proposed new financing instruments for external relations would allow the Council adequate political control, although a number highlighted conditions to be respected and emphasised the role to be played by the Member States; Many delegations were favourable to the proposed scope of the "instrument for stability", whilst emphasising the need to clarify the delimitation of competences of the Commission and the Council.
la plupart des délégations ont approuvé la proposition visant à simplifier la structure de la rubrique 4 du budget de l'UE ("l'UE en tant qu'acteur mondial"), qui prévoit six instruments financiers en matière de relations extérieures; de manière générale, les délégations ont approuvé le champ d'application proposé pour les trois instruments financiers géographiques en matière de relations extérieures, même si nombre de délégations ont marqué leur désaccord avec la proposition visant à inscrire le Fonds européen de développement dans le budget de l'UE; de nombreuses délégations ont estimé que les nouveaux instruments financiers proposés en matière de relations extérieures offriraient au Conseil la possibilité d'un contrôle politique adéquat, même si un certain nombre de délégations ont insisté sur les conditions à respecter et mis l'accent sur le rôle que doivent jouer les États membres; de nombreuses délégations ont marqué leur accord avec le champ d'application proposé pour "l'instrument de stabilité", tout en insistant sur la nécessité de clarifier le partage des compétences entre Commission et Conseil.

On 18 July 2005 the Commission extended this aid scheme for a further six months by approving the conversion plan submitted by the Spanish authorities for fishing vessels affected by the non-renewal of the agreement, within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) operational programme relating to Community structural interventions in the fisheries sector for Objective 1 in Spain during the period 2000-2006.
Le 18 juillet 2005, la Commission a prolongé ce régime d'aide pour une nouvelle période de six mois, approuvant le plan de reconversion présenté par les autorités espagnoles en faveur des navires de pêche concernés par le non-renouvellement de l'accord dans le cadre du programme opérationnel de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) relatif aux interventions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche pour les régions de l'objectif n° 1 en Espagne, pour la période 2000-2006.

The European Commission has proposed a new Directive extending by six months (until 30 October 2006) the deadline by which Member States must write into national law Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (“MiFID”), previously known as the Investment Services Directive.
La Commission européenne a proposé une nouvelle directive prolongeant de six mois (jusqu'au 30 octobre 2006) le délai dans lequel les États membres doivent transposer en droit national la directive 2004/39/CE concernant les marchés d’instruments financiers ("MiFID"), anciennement appelée «directive concernant les services d'investissement».

Within six months of the date upon which this Regulation comes into force the Commission shall submit strategic guidelines for implementing the fire-prevention measures laid down in the Regulation in conjunction with the preventive measures implemented by means of European Parliament and Council Regulation No (.) on the financial instrument for the environment (LIFE+). The Member States shall draw up or appropriately adapt national and/or regional programmes with a view to optimising fire-fighting measures.
2 quater. Au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente, des orientations stratégiques pour la mise en œuvre des mesures de prévention des incendies visées dans le présent règlement, en coordination avec les actions de prévention visées dans le règlement nº.du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Instrument financier pour l'environnement (LIFE+); les États membres élaborent ou adaptent en conséquence leurs programmes nationaux et/ou régionaux afin d'optimiser les mesures de lutte contre les incendies.

Within a period of six months after the adoption of this Regulation, the procedures of the three financial instruments and programmes shall be unified by merging the committees of the three financial instruments.
Dans un délai de six mois suivant l'adoption du présent règlement, les procédures des trois instruments financiers et des programmes sont harmonisées, en ce sens que les comités des trois instruments financiers sont fusionnés.

The insurance companies, the mutual funds, the stock exchanges and all other financial instruments have suddenly discovered in the last six to nine months that the real future or the real action in terms of the new economy, especially the knowledge based economy, will be with the small and medium sized business sectors.
Les sociétés d'assurances, les fonds mutuels, les bourses de valeurs mobilières et tous les autres outils financiers existants ont soudainement découvert au cours des six à neuf derniers mois que le véritable avenir ou la véritable action touchant l'économie nouvelle, et notamment l'économie à base de connaissances, se jouera au niveau de la PME.