Traduction de «six plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

six-foot measuring stick [ six-foot measure | six-foot stick ]
tige de mesurage de six pieds [ mesure de six pieds ]

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

six-way processor | six-way system
hexaprocesseur

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the six plants, most critics of this bill will say that we are trying to lock up some poor fellow who has six plants in his kitchen, but they forget to mention that the individual must be in the business of trafficking.
En ce qui concerne les six plantes, la plupart des détracteurs du projet de loi prétendent que nous essayons d'emprisonner le pauvre type qui cultive six plantes dans sa cuisine, mais ils omettent de mentionner que l'individu doit faire le trafic de la substance.

3. The first measurements shall be carried out within six months following the permit or registration of the plant or the date of start of the operation, whichever is the latest.
3. Les premières mesures sont effectuées dans les six mois qui suivent l'octroi de l'autorisation, l'enregistrement de l'installation ou la date de mise en service, la date la plus tardive étant retenue.

The vast majority of those people, the petty traffickers in marijuana in particular, are the ones who get caught, especially because they only have to have six plants, and they do not have to be six-foot-high plants.
Encore une fois, je dis cela parce que nous avons étudié la situation aux États-Unis après l'adoption de projets de loi identiques à celui-ci. Ce sont les proies faciles qui se font prendre, et plus particulièrement les petits vendeurs de marijuana, parce qu'il suffit de posséder six plants et que les plants en question n'ont pas besoin de mesurer six pieds.

Will the honourable senator confirm for us that, under the Criminal Code, the definition of trafficking includes giving or even offering to give something to someone, so that, under this bill, someone who grows six marijuana plants for the purpose of offering some to his brother-in-law at next summer's Saturday night barbecue, or a university student who grows six plants on his balcony for the purpose of celebrating with his friends the end of exams, would be guilty of trafficking if the offers were made?
Le sénateur est-il en mesure de confirmer que, en vertu du Code criminel, la définition du trafic comprend le fait de donner ou même d'offrir de donner quelque chose à quelqu'un de manière à ce que, en vertu du projet de loi, quelqu'un qui cultive six plantes de marijuana dans le but d'en offrir à son beau-frère au barbecue du samedi soir l'été prochain, ou quelqu'un qui cultive six plantes sur son balcon dans le but de célébrer avec ses amis la fin des examens, serait coupable de trafic si l'offre a été faite?

The fundamental purpose of the document is to support Bulgaria’s efforts in decommissioning four of the six units at its nuclear power plant.
L’objectif fondamental du document est de soutenir les efforts mis en œuvre par la Bulgarie afin de démanteler quatre des six réacteurs de sa centrale nucléaire.

– (FI) In 1999, the European Commission, acting on behalf of the European Union, obliged Bulgaria to close four of its six nuclear power plants as a precondition for its accession negotiations.
– (FI) En 1999, la Commission européenne, agissant au nom de l’Union européenne, a obligé la Bulgarie à fermer quatre de ses six centrales nucléaires comme condition préalable à ses négociations d’adhésion.

Where the reasons for withdrawal, amendment or not renewing the authorisation permit it the grace period shall be limited and not exceed six months for the placing on the market and an additional maximum of one year for the disposal, storage, and use of existing stocks of the plant protection products concerned.
Si les raisons du retrait, de la modification ou du non-renouvellement de l'autorisation le permettent, le délai de grâce est limité et n'excède pas six mois pour la mise sur le marché et un an supplémentaire pour l'élimination, le stockage et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques concernés.

In 1999, Bulgaria was obliged to close four of its six nuclear power plants in Kozloduy as a precondition for its accession discussions.
En 1999, la Bulgarie a été tenue de fermer quatre des six centrales nucléaires de Kozloduy afin de pouvoir entamer ses négociations d’adhésion.

Can you tell me if that refers to somebody with six plants that are three inches high; six plants that are three feet high or six feet high?
Pouvez-vous me dire si ces dispositions visent six plants de trois pouces, six plants de trois pieds ou de six pieds?

Mr. Fassbender: I think six plants is a reasonable number because of the size of the plants and some of the things that I have seen in our communities where grow-ops have been busted.
M. Fassbender : Je pense que six plantes est un chiffre raisonnable, en fonction de la taille des plantes et à la lumière de ce que j'ai observé dans nos communautés où des cultures de marijuana ont été détectées.