Traduction de «six references seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at sixes and sevens
sens dessus dessous [ en pagaille ]

open systems interconnection reference model | OSI model | OSI reference model | seven-layer reference model | OSI RM [Abbr.]
modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence OSI | modèle de référence OSI à 7 couches

seven and six judges shall be replaced alternately
le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges

seven-layer reference model
modèle de référence à sept couches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then on the question of CBC funding, the petition that you referred to probably references this, but the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage, in about 2007, about six or seven years ago, and I would have to check my facts, passed a motion.
Au sujet du financement de CBC/Radio-Canada, la pétition dont vous parliez fait probablement suite aux délibérations du Comité permanent de la Chambre des communes sur le patrimoine canadien, remontant à 2007 environ.

One, and I recall discussing this with another committee about six or seven months ago, is there is a time-sequencing challenge in regard to when the document you're referring to goes to print and the budget of the next year.
J'ai deux observations. D'abord, et je me rappelle en avoir discuté avec un autre comité il y a six ou sept mois, il y a un défi lié au moment où le document auquel vous faites allusion est imprimé et celui où le budget de l'an prochain est présenté.

The application cites 1 384 redundancies in Renault s.a.s and six suppliers during the four month period from 1 April 2009 to 31 July 2009 and a further 3 061 redundancies in Renault s.a.s and seven suppliers outside the reference period, but included in the same voluntary redundancy plan.
La demande mentionne 1 384 licenciements au sein de l'entreprise Renault s.a.s et chez six de ses fournisseurs pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 avril 2009 et le 31 juillet 2009, ainsi que 3 061 licenciements chez Renault et sept de ses fournisseurs pendant la période de référence, mais qui résultent du même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires.

There are six references, seven recitals and twelve articles in this text on the Palestinian election result, and not once do they manage to mention – even mention – Hamas and the Charter of hate underpinning its ideology and its action.
Six visas, sept considérants et douze articles dans ce texte sur le résultat des élections palestiniennes, en réussissant à ne jamais citer, simplement citer, le Hamas et la charte de haine qui fonde son idéologie et son action.

If we were to change Parliament's rules to refer to one quarter, this would mean that a group would currently require MEPs from seven member states instead of six.
Si nous modifions le règlement du Parlement afin que celui-ci parle d’un quart, cela signifierait qu’un groupe devrait se composer à l’heure actuelle de députés de sept pays membres au lieu de six.

14. Urges a change to the present system of automatically matching reference levels six, seven and eight to the three academic levels of the Bologna qualifications framework (bachelor, master and doctor), so that the individual's actual knowledge, abilities and personal and occupational skills gained are classified irrespective of the place they were acquired;
14. demande instamment d'abandonner la correspondance, actuellement automatique, des niveaux de référence 6, 7 et 8 et des trois grades universitaires du cadre de qualifications de Bologne (licence, master et doctorat), et de faire en sorte que les connaissances, le savoir-faire et les compétences personnelles et professionnelles acquis par une personne donnée soient classés indépendamment du lieu d'apprentissage;

But when ask for five, six, even seven years to resolve the problem in Quebec, to settle Quebec's legitimate claims, they politely refer us to their civil servants.
Quand on leur demande depuis cinq ans, six ans ou sept ans de régler le problème du Québec, les revendications légitimes du Québec, on renvoie toujours à des formules de politesse et à des fonctionnaires interposés.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again I point out to the hon. member that the files to which he refers are sometimes six or seven years old and sometimes even older than that.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je signale encore une fois au député que les dossiers dont il parle datent parfois de six ou sept ans ou même davantage.

Senator Lang: I would like to go back to the chair's opening reference to the U.S. ballistic missile defence program and the fact that it was six or seven years ago that Canada decided not to participate, and subsequently the U.S. is basically doing that program by itself.
Le sénateur Lang : J'aimerais revenir sur ce qu'a dit la présidente au début concernant le programme américain de défense antimissiles balistiques et sur le fait qu'il y a six ou sept ans que le Canada a décidé de ne pas y participer et que les États-Unis exécutent donc ce programme seuls, en gros.