Traduction de «six special expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special expenses
dépenses spéciales

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Law on General Insurance against Special Medical Expenses
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

Special Committee on Election Expenses
Comité spécial des dépenses électorales

Special House Care Expenses
Assistance temporaire pour double résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to know which of the six special expenses is most commonly asked for, the ages of children it relates to, the frequency, and so on, to testify my personal belief that there are three of them that are really important and the other three are less important, the other three being the extra-curricular activities.
Je veux savoir laquelle des six dépenses spéciales est la plus souvent demandée, l'âge des enfants concernés, la fréquence, et cetera, pour pouvoir confirmer mon opinion personnelle que trois d'entre elles sont vraiment importantes et que les trois autres le sont moins, ces dernières concernant les activités parascolaires.

I don't believe that, speaking as one member of the committee, we can decide amongst ourselves that there are six or seven people here who fall into the category of being very special at the expense of other staff in other senators' offices.
En tant que membre du comité, je ne pense pas qu'on puisse décider entre nous que six ou sept personnes entrent dans la catégorie des employés très spéciaux aux dépens du reste du personnel des bureaux de sénateur.

The weather forecast department would sell six-month advance forecasting packs, and the transport division would specialize in satellite communication, rather than expensive legal costs.
Le service de la météo vendrait des prévisions sur six mois, tandis que la division du transport se spécialiserait dans la communication par satellite, plutôt que de verser de substantiels honoraires à des avocats.