Traduction de «six would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

six-foot measuring stick [ six-foot measure | six-foot stick ]
tige de mesurage de six pieds [ mesure de six pieds ]

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

six-row barley | six-rowed barley
orge à six rangs

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

six-way processor | six-way system
hexaprocesseur

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mar: Certainly, it would happen that senators being elected in the province of Alberta — let us assume the number is six — would have a greater number of electors than would any member of Parliament or any member of the provincial legislature of any province, including Alberta.
M. Mar : Certainement, il arriverait que les sénateurs élus dans la province de l'Alberta — supposons que leur nombre est de six — auraient un plus grand nombre d'électeurs que n'importe quel député au Parlement ou que n'importe quel député de l'assemblée législative de n'importe quelle province, y compris de l'Alberta.

You mentioned that the typical breakdown of a venture capital firm's investment in 10 companies would be that two would do well, six would remain stable and two would go bankrupt.
Vous avez dit que, le plus souvent, les dix entreprises dans lesquelles ont investi des sociétés d'investissement en capital de risque se répartiraient comme suit: deux entreprises auraient du succès, six demeureraient stables, et deux feraient faillite.

Mr. Grant McNally: I concur with my colleagues that it would be workable to have the chair and the vice-chair, and we would have a representative as the opposition vice-chair, and one member from each.I think six would be more workable.
M. Grant McNally: Je suis d'accord avec mes collègues, le comité marcherait bien avec le président et le vice-président, plus un autre vice-président représentant l'opposition et un membre de chaque.À mon avis, le comité marcherait mieux avec six membres.

In its draft internal agreement, the Commission has proposed an overall budget of EUR 30 319 000 000 (2011 prices) for the 11th EDF (2014–2020), which, given the effect of inflation and the longer period covered by the 11th EDF (seven years instead of six), would represent an increase of some 13% in the volume of aid compared with the 10th EDF.
La Commission propose, dans son projet d'accord interne, un montant global maximum de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au titre du 11 FED (2014-2020), ce qui représenterait pour les pays ACP et pour les PTOM, et compte tenu de l'effet de l'inflation et de la période plus longue couverte par le 11 FED (sept ans au lieu des six du 10e FED), une augmentation de quelque 13 % du volume d'aide comparé au 10 FED.

It could be one of those six criteria that triggers a decision one way or another, but all six would be considered.
Un seul critère pourrait donner lieu à la décision, mais les six seraient pris en considération.

The second thing: I agree that defining greenhouse gases, to make it clear it's only those six, would go a long way to putting boundaries on the subject matter, and again, the language is there in Bill C-288. It defines them as those six gases.
Deuxièmement, j'estime aussi que bien définir les gaz à effet de serre, bien préciser que le projet de loi ne s'applique qu'à ces six, contribuerait grandement à bien délimiter le sujet du projet de loi et, encore une fois, pour ce faire, on pourrait s'inspirer du projet de loi C-288 qui définit les six gaz à effet de serre.

During the Barcelona Summit of 2002 agreement was reached by Member States that by 2010 a third of children under three and 90% of children aged three to six would be provided with childcare places.
Lors du sommet de Barcelone de 2002, les États membres avaient conclu un accord en vertu duquel les structures de garde d’enfants pourraient accueillir en 2010 un tiers des enfants de moins de trois ans et 90 % des enfants âgés de trois à six ans.

In future only six would remain: two types of legislative decision (laws and framework laws) and four types of non-legislative decision (European regulations, European decisions, recommendations and opinions).
À l'avenir, il n'y en aura plus que six: deux types de décisions législatives (lois et lois‑cadres) et quatre types de décisions non législatives (règlements européens, décisions européennes, recommandations et avis).

In fact it seems to us that the choice of maintaining the import quotas plus preferential tariffs for the ACP countries for ten years, instead of six, would make it possible to plan for the future of Community and ACP producers, who face a form of competition tantamount to social and environmental dumping.
Il nous a semblé en effet que le choix de maintenir pendant dix ans, au lieu de six, les contingents d'importation complétés d'une préférence tarifaire en faveur des ACP, permettait de préparer plus sérieusement l'avenir des producteurs communautaires et ACP, lesquels sont confrontés à une concurrence plus ou moins fondée sur un dumping social et environnemental.