Vertaling van "six years old and then find himself facing " (Engels → Frans) :

Otherwise the client may tell someone about a dream he had when he was six years old and then find himself facing a dangerous offender application.
Autrement, le client risquerait de relater à quelqu'un un rêve qu'il a fait à l'âge de six ans, ce qui risquerait de lui valoir une demande de déclaration de délinquant dangereux.

Parents find themselves faced with the choice of having to put their six- or seven-year-olds on the metro bus for a 45-minute bus ride to school, or sending them to a school without the necessary ESL services.
Les parents ont donc à choisir entre mettre leurs enfants de six ou sept ans dans un bus municipal pour un trajet de 45 minutes, ou bien de les envoyer dans une école n'offrant pas les services ALS requis.