Traduction de «sixteen seriously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sixteen millimetre film [ sixteen-millimeter film | sixteen mm film | 16mm film | 16 mm film | 16mm motion picture film ]
film en 16 mm [ film de 16 mm | film 16 mm | 16 mm | film 16 ]

round of sixteen match [ round of sixteen game | eighth of final | 1/8th of final ]
huitième de finale

Sixteen Personality Factor Test [ 16 PF Test | 16 P.F. Test | Sixteen Personality Factor Questionnaire | 16 P.F. questionnaire ]
Test 16 P.F. [ test 16 P-F de Cattell ]

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

sixteen-pin case
boîtier à seize broches

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

indecency with dependent minors over the age of sixteen
attentat à la pudeur de mineurs âgés de plus de seize ans

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixteen-and-a-half years old, injecting heroin, selling your body for your next fix, and being accountable to someone who beats you if you don't earn enough money every night on the street—how much more serious does it get?
Avoir 16 ans et demi, se piquer à l'héroïne, vendre son corps pour son prochain shoot et rendre des comptes à quelqu'un qui vous bat si vous ne gagnez pas suffisamment d'argent chaque nuit dans la rue.Les choses peuvent-elles être plus graves que cela?

The current text allowing professionals to operate for a sixteen week period without registering with the Member State competent authority would seriously undermine confidence in the provision of public health services and should be amended to provide extra guarantees of safety for patients.
Le texte actuel, qui permet aux professionnels de la santé d'exercer leur activité professionnelle pour une durée de seize semaines sans être enregistrés auprès de l'autorité compétente de l'État membre concerné, risque de nuire gravement à la confiance dans la prestation de services de santé publique. Il doit être modifié de manière à fournir des garanties supplémentaires de sécurité pour les patients.

Sixteen and 17-year olds charged with serious personal injury offences would be dealt with in adult court unless they can show a judge that public protection and rehabilitation can both be achieved through the youth court.
Les jeunes de 16 ou 17 ans accusés de lésions corporelles graves seraient jugés par les tribunaux pour adultes, à moins de pouvoir démontrer à un juge que le tribunal pour adolescents garantirait à la fois la protection de la société et la réinsertion sociale.

Sixteen and seventeen year olds accused of serious crime will automatically be transferred to adult court unless they can prove they should stay in youth court, and the identities of young offenders will be more available.
Les jeunes de 16 et 17 ans accusés de crimes graves seront automatiquement transférés devant des tribunaux pour adultes, à moins qu'ils puissent prouver qu'ils devraient comparaître devant des tribunaux pour les jeunes, et l'identité des jeunes contrevenants pourra plus facilement être connue.

Subject to definitive information on the toll taken by the disaster, the present count shows one person dead, sixteen seriously injured, many with light injuries and several thousand homeless.
Sous réserve du bilan définitif de la catastrophe, il est recensé jusqu'à présent une personne décédée, 16 blessés graves, de nombreux blessés légers et plusieurs milliers de personnes sans abri.

Sixteen years of war have seriously damaged vital health-care structures.
Seize années de guerre ont sérieusement atteint la structure des soins de santé essentiels.